Como Dijo Graucho

Como Disse Graucho

Como Dijo Graucho

Eu não sou nenhum tipo especial,Yo no soy ningún tipo especial,
Pago o aluguel, a luz e o gás.Pago el alquilar, la luz y el gas.
Gosto de acordar, de forma natural,Me gusta despertar, de forma natural,
Sou a típica pessoa que esvazia o minibar…Soy la típica persona que vacía el minibar…

Se eu não vou à igreja não é por não pagarSi no voy a la iglesia no es por no pagar
A essas pessoas maravilhosas enviadas por Alá!A esas buenísimas personas enviadas por alá!
E é que eu prefiro dar meu euro pro caraY es que prefiero dar mi euro al negro
Da rotatória do mediamark…De la rotonda del mediamark…

Filmes de livros nunca me agradaram,Las películas de libros nunca me gustaron,
Meu pai me ensinou a somar com o gordinho e o magrinho,Mi padre me enseñó a sumar con el gordo y el flaco,
Como disse Graucho: "parem o mundo, que eu vou descer"Como dijo graucho: "paren el mundo, que me bajo"

[refrão]:[estribillo]:
Se você vai ficar de braços cruzados,Si tú te vas a quedar de brazos cruzados,
Se você se conforma em ser mais um do rebanho,Si te conformas con ser uno más del rebaño,
Eu não tenho dono nem tenho correntes,Yo no tengo dueño ni tengo cadenas,
Nem cachorro que me ladre nem me morda. (2x)Ni perro que me ladre ni me muerda. (2x)

Gosto de andar descalço porque me ensinaram a olhar onde piso,Me gusta ir descalzo porque me enseñaron a mirar por donde piso,
Sempre piso em terreno plano,Siempre piso en llano,
Não sinto dor nas pedras,No me duelen las piedras,
Nem os pregos que me cravam.Ni se me clavan los clavos que me ponen.

E é que esses são meus princípios e eu não tenho outros,Y es que estos son mis principios y yo no tengo otros,
Se tentam me manipular, se enganam com o tonto,Si intentan manipularme se equivocan de tonto,
Diga pro cara que puxa as cordas; que eu corto mais rápido.Dile al que mueve los hilos; que yo más rápido los corto.

Desculpa se eu chamo vocês de cavalheiros, mas é que eu não conheço,Perdón si os llamo caballeros pero es que no os conozco,
Eu vi vocês em cartazes e na TV só um pouco,Os he visto en carteles y en la tele sólo un poco,
Eu prefiro o rádio, não me mentem tanto,Yo prefiero la radio, no me mienten tanto,
Que com o trivi eu me levanto.Que con el trivi me levanto.

[refrão]:[estribillo]:
Se você vai ficar de braços cruzados,Si tú te vas a quedar de brazos cruzados,
Se você se conforma em ser mais um do rebanho,Si te conformas con ser uno más del rebaño,
Eu não tenho dono nem tenho correntes,Yo no tengo dueño ni tengo cadenas,
Nem cachorro que me ladre nem me morda. (2x)Ni perro que me ladre ni me muerda. (2x)

Saia pra rua pela janelaSal a la calle por la ventana
Quem disse que o homem não pode ter asas,Quién ha dicho que el hombre no puede tener alas,
Voe tão longe quanto você quiser,Vuela tan lejos como te dé la gana,
Voe tão rápido quanto uma bala.Vuela tan rápido como una bala.

Saia pra rua pela janelaSal a la calle por la ventana
Quem disse que o homem não pode ter asas,Quién a dicho q el hombre no puede tener alas,
Voe tão longe quanto você quiser,Vuela tan lejos como te dé la gana,
Voe tão rápido quanto uma bala.Vuela tan rápido como una bala.