Intento

Tentativa

Intento

Eu não posso explicar o que aconteceu
No puedo explicar qué pasó
Eu só posso dizer-lhe que não funcionou
Solo puedo decirte que no funciono
Não foi sua culpa,
No fue tuya la culpa,
Era ambos,
Fue de los dos,
Por ser tão exigente
Por ser tan caprichosos

Nós pegamos tão forte
Nos agarramos tan fuerte
Temos cansado tão rapidamente.
Que nos cansamos tan rápidamente.
Chegamos a um ponto escuro e distante
Llegamos a un punto lejano y oscuro
E não perdemos
Y allí nos perdimos
E, no entanto, eu estou olhando para fora do labirinto.
Y todavía, ando buscando la salida de este laberinto.
Alguém me um mapa, eu perdi
Que alguien me de un mapa, por que me he perdido
E eu não sei como caminhar, se eu for com você
Y ya no sé cómo se camina, si no voy contigo

Tentar voar, mas não usam asas
Intento volar, pero no llevo alas
Fiquei tanto em sua cama,
Se me quedaron tantas cosas en tu cama,
Eu sinto que, enquanto está além de mim.
Que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Eu canto as suas palavras em minhas madrugadas
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
E o vento traz de casa
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodia, e não apenas
Esta melodía, que no acaba

Aos poucos, passo a passo
Poco a poco, paso a paso
Fomos embora.
Nos fuimos alejando.
À medida que a água se torna gelo,
Como el agua se hace hielo,
Nós congelou.
Nos congelamos.
Nós não fomos capazes de se comportar
No fuimos capaces de comportarnos
Como seres humanos.
Como seres humanos.
Fomos selvagem, animais,
Fuimos salvajes y animales,
E até que matar
Y hasta que nos matamos
E ainda, eu ainda perdeu no deserto de sua covardia
Y todavía, sigo perdido en el desierto de tu cobardía
Eu lhe disse que, se você não tentar, você não sabe,
Te lo dije, que si no lo intentas, no sabrías,
E se um dia de trabalho
Y si algún día funcionaría

E eu quero voar, mas não usam asas
Y quiero volar, pero no llevo alas
Fiquei tanto em sua cama,
Se me quedaron tantas cosas en tu cama,
Eu sinto que, enquanto está além de mim.
Que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Eu canto as suas palavras em minhas madrugadas,
Me cantan tus palabras en mis madrugadas,
O vento traz de casa
El viento trae desde tu casa
Sua melodia, e não apenas
Tu melodía, que no acaba

Tentar voar, mas não usam asas
Intento volar, pero no llevo alas
Fiquei tanto em sua cama,
Se me quedaron tantas cosas en tu cama,
Eu sinto que, enquanto está além de mim.
Que siento que hasta el tiempo se me escapa.
Eu canto as suas palavras em minhas madrugadas
Me cantan tus palabras en mis madrugadas
E o vento traz de casa
Y el viento trae desde tu casa
Esta melodia, que nunca termina.
Esta melodía, que no acaba.