Tus Muletas

Suas Muletas

Tus Muletas

Deixa que eu seja as suas muletas,
Deja que sea tus muletas,
O seu amuleto, uma boa lembrança
Tu amuleto, un buen recuerdo
Um beijo inocente, a centelha de seus desejos
Un inocente beso, la chispa de tus deseos
Um sentimento puro... 'eu quero e eu sei que posso "
Un puro sentimiento... 'quiero y sé que puedo'
A corda que sempre tira você fora do buraco
La cuerda que te saca siempre de ese agujero
O ouvido que escuta quando sua boca cospe fogo.
La oreja que te escucha cuando tu boca echa fuego.

Eu quero ser o seu boa noite e os montes de sonhos
Quiero ser tus buenas noches y esos montones de sueños
Que enrolam os seus sentimentos.
Que enredan tus sentimientos.

Não tenhas pressa nenhuma, eu vou te dar o meu tempo.
No tengas prisa ninguna, yo te regalo mi tiempo.
Que eu corto a cerca que te colocar o carcereiro
Que yo corto la reja que te ponga el carcelero
E eu lhe dou minhas asas para que voes para longe.
Y te regalo mis alas para que vueles muy lejos.
Seu último pensamento e também o primeiro.
Tu último pensamiento y también el primero.
Eu quero ser o seu silêncio e seu grito prematura.
Quiero ser tu silencio y tu grito a destiempo.

Esses dias são tão ruins que a cada mês
Esos días tan malos que tienen todos los meses
Que o calor do verão de sevilha em novembro
Ese calor de verano de sevilla en noviembre
Que o suor em suas mãos quando você enxuga a testa
Ese sudor en tus manos cuando te secas la frente
Um anjo ao seu lado, o seu futuro e do presente.
Un ángel siempre a tu lado, tu futuro y presente.

Quero ser o sorriso em seu rosto que se parece desenhado
Quiero ser esa sonrisa en tu cara que parece que está dibujada
Gota de água escorrendo pelas suas costas
Una gota de agua corriendo por tu espalda
O chão que você pisa e do telhado de sua casa
El suelo que tu pisas y el techo de tu casa
A cara que você faz quando estas sobrecarregada
La cara que se te pone cuando estás agobiada
O rímel nos seus cílios, o caminho das tuas lágrimas
Rímel en tus pestañas, el surco de tus lágrimas.

Eu quero ser o seu mundo e os montes de sonhos
Quiero ser tu universo y esos montones de sueños
Enredar os seus sentimentos.
Que enredan tus sentimientos.

Não há pressa, eu vou te dar o meu tempo.
No tengas prisa ninguna, yo te regalo mi tiempo.
Eu cortar a cerca que você colocar o carcereiro
Que yo corto la reja que te ponga el carcelero
E eu lhe dou minhas asas para voar longe.
Y te regalo mis alas para que vueles muy lejos.
Seu último pensamento e também o primeiro.
Tu último pensamiento y también el primero.
Eu quero ser o seu silêncio e seu grito prematura.
Quiero ser tu silencio y tu grito a destiempo.

Esses dias são tão ruins que a cada mês
Esos días tan malos que tienen todos los meses
Que o calor do verão de sevilha em novembro
Ese calor de verano de sevilla en noviembre
Que o suor em suas mãos quando você enxuga a testa
Ese sudor en tus manos cuando te secas la frente
Um anjo ao seu lado, o seu futuro e do presente
Un ángel siempre a tu lado, tu futuro y presente

Seu último pensamento e também o primeiro.
Tu último pensamiento y también el primero.
Eu quero ser o seu silêncio e seu grito prematura.
Quiero ser tu silencio y tu grito a destiempo.