Tooi Machi

Cidade Distante

Tooi Machi

Pés descalços na cidade ensolarada
つまさきぬらしてみずたまりはれのまち
Tsumasaki nurashite mizutamari hare no machi
Passando ao lado da estação sob o telhado triangular
さんかくのやねのえきのよことおりぬける
Sankaku no yane no eki no yoko toorinukeru

O cheiro fresco das folhas verdes
おいしげるきのあおいにおい
Oishigeru ki no aoi nioi
Vamos até a loja na rua do colégio
たいがくとおりぞいのみせにいこう
Taigaku toori zoi no mise ni yukou
O céu da cidade que ainda não conheço
まだみなれないまちのそらは
Mada minarenai machi no sora wa
É um gradiente azul e rosa (gradiente)
あおとももいろグラデーション (gradation)
Aoto momoiro GURADEESHON (gradation)

Um sentimento indefinido sem divisões
あいまいなさかいめのないきもち
Aimai na sakaime no nai kimochi
A gentileza de aceitar como está
そのままをうけいれるやさしさ
Sono mama wo ukeireru yasashisa
Lembro que costumava me sentar
おもいですそっとひざまでつかっていた
Omoidesu sotto hizamade tsukatteita
E me sentir tão bem
あたたかいここちよさ
Atatakai kokochiyo sa

Pés descalços, caminhando rápido na volta pra casa
つまさきかわいてはやあるきかえりみち
Tsumasaki kawaite haya aruki kaerimichi
Pensando no que fazer amanhã
あしたのよていをうつむいてかんがえた
Ashita no yotei wo utsumuite kangaeta

Já deveria ter me acostumado, mas
もうなんどもむかえたはずでも
Mou nandomo mukaeta hazu demo
As manhãs sozinhas são pesadas
ひとりきりのあさはこころぼそい
Hitorikiri no asa wa kokorobosoi
O céu da cidade que ainda não conheço
まだみなれないまちのそらは
Mada minarenai machi no sora wa
Reflete no meu peito, um gradiente (gradiente)
むねをうつすグラデーション (gradation)
Mune wo utsusu GURADEESHON (gradation)

Um sentimento indefinido sem divisões
あいまいなさかいめのないきもち
Aimai na sakaime no nai kimochi
Quero que você aceite como está
そのままをうけいれてほしいの
Sono mama wo ukeirete hoshii no
Mesmo que seja uma cidade distante como você
きみのようにとおいまちでも
Kimi no youni tooi machi demo
Acreditei que poderia estar aqui como sou
うまれたままいられるとしんじてた
Umareta mama irareru to shinjiteta

Sempre a linha de fronteira importante
いつもだいじなボーダーライン (border line)
Itsumo daiji na BOODAA RAIN (border line)
Escolhendo com pressa
えらぶことにいそがしい
Erabu kotoni isogashii

Um sentimento indefinido sem divisões
あいまいなさかいめのないきもち
Aimai na sakaime no nai kimochi
A gentileza de aceitar como está
そのままをうけいれるやさしさ
Sono mama wo ukeireru yasashisa
Lembro que costumava me sentar
おもいですそっとひざまでつかっていた
Omoidesu sotto hizamade tsukatteita
E me sentir tão bem
あたたかいここちよさ
Atatakai kokochiyo sa

Um sentimento indefinido sem divisões
あいまいなさかいめのないきもち
Aimai na sakaime no nai kimochi
Quero que você aceite como está
そのままをうけいれてほしいの
Sono mama wo ukeirete hoshii no
Mesmo que seja uma cidade distante sem você
きみのいないとおいまちでも
Kimi no inai tooi machi demo
Acredito que posso estar aqui como sou
うまれたままいられるとしんじてる
Umareta mama irareru to shinjiteru