Orange no Suna

Areia Laranja

Orange no Suna

agora eu sinto que vai quebrar
いまにもこわれそうにおもうもの
ima ni mo kowaresou ni omou mono
o que eu carrego na mão
てにもっているの
te ni motte iru no
é assustador, não tem jeito
こわくてしかたない
kowakute shikatanai

como se eu estivesse andando sozinho
ひとりであるくようなはやさで
hitori de aruku youna hayasa de
te perseguindo sempre
まえをゆくきみを
mae wo yuku kimi wo
com essa pressa
いつもおいかける
itsumo oikakeru

só consigo viver assim, será que dá pra ir?
そうするしかいきてゆけないのかな
sou suru shika ikite yukenai no kana
sem dizer nada, só eu e a areia laranja
なにもいわないきみとおれんじのすな
nani mo iwanai kimi to orenji no suna

* eu quero um suspiro tão profundo
このゆびのすきまうめるほどの
kono yubi no sukima umeru hodo no
que preencha os espaços entre meus dedos
あんどのためいきほしいよ
ando no tameiki hoshii yo
me abrace
だきしめて
dakishimete

as palavras que você disse no sonho
ゆめのなかできみがいったことば
yume no naka de kimi ga itta kotoba
me fazem querer e não consigo dormir
いたくてねむれない
itakute nemurenai
me diz que me ama agora
いますぐすきといって
imasugu suki to itte

mesmo com os olhos fechados, vejo a cor do mar
めをとじてもみえるうみのいろが
me wo tojite mo mieru umi no iro ga
sempre desejando
きみととじことを
kimi to toji koto wo
que eu e você fiquemos juntos
いつもねがってる
itsumo negatteru

nós não conseguimos nos separar
ふたりははなれられない
futari wa hanarerarenai
pode demorar, mas
じかんはかかるけど
jikan wa kakaru kedo
estamos nos aproximando, nos aproximando
ちかづいてくちかづいてく
chikazuiteku chikazuiteku

só de fazer isso, já seria bom
ただこうしてるだけでつたわったらいいな
tada koushiteru dake de tsutawattara ii na
a areia laranja e seu toque
きみがふれるかみとおれんじのすな
kimi ga fureru kami to orenji no suna

* repetir
repeat
repeat

** não preciso do som das ondas ou do vento
なみのおともかぜもいらない
nami no oto mo kaze mo iranai
quero dormir ao seu lado
きみのそばでねむりたい
kimi no soba de nemuritai
te dou tudo
すべてをあげるから
subete wo ageru kara

* repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat