Lovers

Amantes

Lovers

Mesmo que eu continue falando, ainda não é o suficiente
はなしつづけてもまだたりない
Hanashitsuzuketemo mada tarinai
Atraímos o que éramos antes de nos encontrarmos
であうまえのふたりをひきあわす
Deau mae no futari wo hikiawasu
Nossas memórias se entrelaçam
きみとぼくのおもいでがまざって
Kimi to boku no omoide ga mazatte
E a temperatura aumenta mais do que antes, como um padrão de calor
さっきよりもあたたかさますまーぶるもよう
Sakki yori mo atatakasa masu maaburu moyou

Naquela noite em que chorei, derretendo na cor da pele
うなだれてないたよるもはだいろにとけてゆくよ
Unadarete naita yoru mo hadairo ni tokete yuku yo
Acredito que a tristeza também estava aqui para nos conectar
かなしみもきみとぼくとをつなぐためあったとおもう
Kanashimi mo kimi to boku to wo tsunagu tame atta to omou

Uma canção desajeitada em inglês misturado
へたなえいごまじりのはなうた
Heta na eigo majiri no hanauta
Quero ouvir sua voz e me concentrar
きみのこえがききたくてみみすます
Kimi no koe ga kikitakute mimi sumasu
Não posso chamar isso de eternidade agora
えいえんとよべないいまだけど
Eien to yobenai ima dakedo
Mas sem dúvida somos "um casal"
まぎれもなくぼくらはきっと\"ふたり\"なんだよ
Magire mo naku bokura wa kitto "futari" nan da yo

Brincando e deitados, trocando beijos nas flores
じゃれあってねころんだりはなさきにきすをしたり
Jareatte nekorondari hanasaki ni kisu wo shitari
Procurávamos um amor sem dúvidas, fechando os olhos para confirmar
さがしてたうたがいのないあいをめをとじてたしかめあう
Sagashiteta utagai no nai ai wo me wo tojite tashikameau

Coisas mais importantes que promessas, em cima do sofá profundo
やくそくよりだいじなものふかいそふぁのうえに
Yakusoku yori daiji na mono fukai sofa no ue ni
"Eu percebi que te encontrei" enquanto me apoio em seu ombro
"あなたにあえてわかったよ\"とかたにもたれてる
"Anata ni aete wakatta yo" to kata ni motareteru

Se meu desejo se realizar, então pare o tempo aqui
もしもねがいかなうのならいまここでときをとめて
Moshimo negai kanau no nara ima koko de toki wo tomete
Num piscar de olhos, podemos nos despedaçar...
まばたきのいっしゅんにぼくらひびわれてしまう
Mabataki no isshun ni bokura hibiwarete shimau

Brincando e deitados, trocando beijos nas flores
じゃれあってねころんだりはなさきにきすをしたり
Jareatte nekorondari hanasaki ni kisu wo shitari
Procurávamos um amor sem dúvidas, fechando os olhos para confirmar
さがしてたうたがいのないあいをめをとじてたしかめあう
Sagashiteta utagai no nai ai wo me wo tojite tashikameau