't Gaat goed

Está Tudo Indo Bem

't Gaat goed

Cara, tô com uma vontadeMan, ik heb zo'n zin
Logo desde o começoGelijk al bij het begin
De boa no meu quintalLekker in mijn knollentuin
Animado porqueOpgetogen want
Oh, tá tudo indo muito bemO, het gaat ontzettend goed
Na nossa terraIn het vaderland

Tudo cresce e floresce sem pararAlles groeit en bloeit maar door
Tudo só aumentaAlles neemt steeds toe
A corrupção e o fedorDe korruptie en de stank
Tudo cresce e comoAlles groeit en hoe

Olha a criminalidadeNeem de kriminaliteit
Como tá a situação?Hoe is daar de stand
Oh, tá tudo indo muito bemO, dat gaat ontzettend goed
Sim, isso só cresceJa, die groeit konstant

E o empregoEn de werkgelegenheid
A ênfase tá no vazioKlemtoon valt op leeg
Oh, é incrível comoO, het is geweldig hoe
O desemprego subiuDe werkeloosheid steeg

Cada vez mais problemasSteeds meer misstanden erbij
É simplesmente idealRonduit ideaal
Muita reclamação e choradeiraVeel gekanker en geklaag
Que materialWat een materiaal

Cada vez mais assunto pra cançõesSteeds meer stof tot liedjes vol
Crítica socialMaatschappijkritiek
Então também mais stand-upDus ook steeds meer cabaret
E cada vez mais públicoEn steeds meer publiek

Quando vai bem pro malAls het goed gaat met het kwaad
Quando o pior se aproximaAls het ergste dreigt
Um show de stand-up lotadoZit zo'n cabaret geramd
E a grana só aumentaEn de omzet stijgt

Por isso tô com vontadeDaarom heb ik zin
Logo desde o começoGelijk al bij het begin
De boa no meu quintalLekker in mijn knollentuin
Tremendo de alegriaTintelend van pret
Sim, tá tudo indo muito bemJa, het gaat ontzettend goed
No cabaréBij het cabaret