De woorden

As Palavras

De woorden

Como eu devo dizer o que sinto, meu bemHoe moet ik zeggen wat ik voel, lieve kind
Quando te vejo ou penso em você, meu bemAls ik je zie of aan je denk, lieve kind
As palavras, as palavras acabaramDe woorden, de woorden zijn op

Como eu devo cantar sobre você, meu bemHoe moet ik zingen over jou, lieve kind
Sobre quão terno e quão querido eu te achoOver hoe teder en hoe lief ik je vind
As palavras, as palavras estão quebradasDe woorden, de woorden zijn stuk

As palavras, as palavrasDe woorden, de woorden
As palavras estão vaziasDe woorden uitgehold
O mais querido, o mais lindoDe liefste, de mooiste
Desgastado e estragadoVersjacherd en verknold

As palavras, as palavrasDe woorden, de woorden
As palavras estão perdidasDe woorden zijn verknoeid
O mais querido, o mais lindoDe liefste, de mooiste
Murchou e desabouVerlept en uitgebloeid

Amassadas na prensaGemangeld in de persen
Desperdiçadas e jogadas foraVerkwanseld en verkwist
Enterradas nas fendasBegraven in de groeven
Caídas ou desaparecidasGesneuveld of vermist

As palavras, as palavrasDe woorden, de woorden
As palavras foram ditas em vãoDe woorden zijn verpraat
Quem ainda quer cantar agoraWie nu nog wat wil zingen
Bem, chegou tarde demaisNou, die leeft net te laat

Porque palavras, eu as chamoWant woorden, ik roep ze
Mas ninguém as ouveMaar niemand die ze hoort
As palavras, as palavrasDe woorden, de woorden
As palavras foram mortasDe woorden zijn vermoord

Então não diga: eu te amoZeg dus maar niet: ik hou van je
Não me faça dizer: eu te queroLaat me niet zeggen: ik heb je lief
Se você me entender nissoAls je me daarin begrijpen zou
Não me pergunte, por favorVraag het me niet, alsjeblief

Eu só procuro alguém para ser pequeno juntoIk zoek enkel maar iemand om klein bij te zijn
E que não me mandaria emboraEn die me niet wegsturen zou
Eu só procuro alguém para ter medo juntoIk zoek enkel maar iemand om bang bij te zijn
E isso eu gostaria que fosse com vocêEn dat zou ik het liefste bij jou