De wortel van het kwaad

A raiz do mal

De wortel van het kwaad

Trabalhador, escuta aquiWerknemer, moet je nou even horen
Que chato para o proletariadoWat vervelend voor het proletariaat
Acabou de ouvir: vão rolar ações durasHoor je net: er komen harde acties
Porque o salário que eu recebo é de migalhasWant het loon dat ik ontvang is mondjesmaat
Leia a primeira carta de Paulo a TimóteoLees je Paulus' eerste brief aan Timotheus
Porque a avareza é a raiz do malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad

E político, o que você deve fazer como cristãoEn politicus, wat moet je nou als christen
Com um texto desses na Câmara ou no SenadoMet zo'n tekst in de Tweede Kamer of Senaat
Toda a sociedade está cienteHeel de samenleving is ervan doordrongen
Que a avareza é o motor do estadoDat de geldzucht is de motor van de staat
Imagina só, você acabar dizendo por acidenteStel je voor, je zou per ongeluk gaan zeggen
Não, a avareza é a raiz do malNee, de geldzucht is de wortel van het kwaad

Diretor, onde tudo começouDirecteur, waar is het altijd om begonnen
Nas fábricas e nos bancos, de fatoBij fabrieken en bij banken, inderdaad
São sempre os lucros financeirosHet zijn toch altijd weer de geldelijke winsten
No final das contas, é disso que se trataDat is uiteindelijk de zaak waar het om gaat
Estamos falando de um erro trágico aqui?Is hier dan sprake van een tragische vergissing
Porque a avareza é a raiz do malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad

Imagine um papa que dá tudo o que temStel u voor, een paus die alles weggeeft
Seus bens para os mendigos na ruaZijn bezittingen aan bedelaars op straat
E que disse: "Um cristão que não faz como euEn dat hij zei: "Een christen die niet net als ik doet
Bem, é melhor que ele saia da minha igreja"Nou, het is beter dat die snel mijn kerk verlaat"
Em um instante, não sobrou mais nenhum fielIn een mum hield hij geen gelovige meer over
Porque a avareza é o motor do estadoWant de geldzucht is de motor van de staat

Tem gente que pensa diferenteJe hebt mensen die er anders over denken
E que diz, se você conversar mais com elesEn die zeggen, als je langer met ze praat
Que a fonte de todo o mal estáDat de bron van alle slechtheid is gelegen
Na egoísmo, na luxúria ou no ódioIn de ikzucht of de wellust of de haat
Mas eu gostaria de pedir educadamenteMaar die zou ik dan beleefd willen verzoeken
Pessoal, leiam pelo amor de Deus o que está escritoMensen, lees nou toch in godsnaam wat er staat
Porque a avareza é a raiz do malWant de geldzucht is de wortel van het kwaad