Hoe moet ik leven

Como devo viver

Hoe moet ik leven

"Como devo viver", perguntei aos filósofos"Hoe moet ik leven", vroeg ik aan de filosofen
A resposta deles ia de A até a G de acreditarHun antwoord ging van a tot aan de g van geloven

"Como devo acreditar", perguntei aos teólogos"Hoe moet ik geloven", vroeg ik aan de theologen
Eles disseram: "Amigo, é orando que você consegue isso"Die zeiden: "Vriend, door bidden krijgt ge dat vermogen"

"Como aprendo a orar", perguntei aos pedagogos"Hoe leer ik bidden", vroeg ik aan de pedagogen
Eles disseram: "Amigo, para isso, fique em silêncio e introspectivo"Die zeiden: "Vriend, wees daarvoor stil en ingetogen"

"Como fico calmo", perguntei aos psicólogos"Hoe word ik rustig", vroeg ik aan de psychologen
Eles perguntaram: "Você tem medo do que não pode?"Die vroegen: "Bent u bang voor dingen die niet mogen?"

"O que pode e o que não pode", perguntei aos moralistas"Wat mag en wat mag niet", vroeg ik de moralisten
E descobri que eles mesmos ainda discutem isso todo diaHet bleek dat die daar zelf nog dagelijks over twisten

"O que pode e o que não pode", perguntei à exegese"Wat mag en wat mag niet", vroeg ik de exegese
O próximo é a norma, então fui redirecionadoDe medemens is norm, ik werd dus doorverwezen

"O que quer o próximo", perguntei aos sociólogos"Wat wil de medemens", vroeg ik de sociologen
Para eles, isso deve ser avaliado a cada situaçãoDat moest van hen per situatie afgewogen

"Como você avalia situações", perguntei aos juristas"Hoe weeg je situaties", vroeg ik aan juristen
Eles disseram com cautela que não sabiam como fazer issoDie zeiden zeer voorzichtig dat ze dat niet wisten

"Como você avalia situações", perguntei aos filósofos"Hoe weeg je situaties", vroeg ik filosofen
A resposta deles ia de A até a G de acreditarHun antwoord ging van a tot aan de g van geloven

Então eu rodei os guichêsToen was ik de loketten rond
E pensei: tá tudo certoEn dacht: het is wel goed

Mas quem sabe a resposta para essas perguntasMaar wie weet een antwoord op die vragen
Quem ainda sabe como se faz?Wie weet nog hoe het moet?