Liedje voor de psychologen

Canção para os psicólogos

Liedje voor de psychologen

Agora vou cantar uma cançãoNu maar eens een liedje
Para os psicólogosVoor de psychologen
Para os psiquiatrasVoor de psychiaters
E os neurologistasEn de neurologen
Você se sente pressionadoVoelt u zich gejaagd
Possuído ou abandonadoBezeten of verlaten
Dá uma ligada pra eleBel hem maar eens op
Vai conversar com eleGa eens met hem praten
Se você quer nos conhecerAls u ons wilt kennen
É importanteIs het van belang
Que nós te conheçamosDat wij u bekennen
Eu tô um pouco com medoIk ben een beetje bang
Um pouco com medo no trabalhoBeetje bang op kantoor
Nem sei bem do quêIk weet zelf niet waarvoor
Um pouco com medo, um pouco com medoBeetje bang, beetje bang
Do que eu desejo em segredoVoor wat ik heimelijk verlang
Um pouco com medo e receosoBeetje bang en bevreesd
Que minha mãe não se cureDat mijn moeder niet geneest
Um pouco com medo e confusoBeetje bang en verward
Com esse batido do meu coraçãoVoor dat kloppen van mijn hart
Um pouco aperto, um pouco apertoBeetje knijp, beetje knijp
Do que eu mesmo não entendoWat ik zelf niet begrijp

Agora vou cantar uma cançãoNu maar eens een liedje
Para o psiquiatraVoor de psychiater
Muitas almas perdidasHeel wat arme zielen
Ele mantém à tonaHoudt hij boven water
Ai de nós se ouvirmosAch en wee als wij
O preço que ele cobraHet tarief te horen krijgen
Mas o que ele sabe de vocêMaar wat hij weet van u
Ele não pode contarDaar moet hij over zwijgen
O que vou dizer agoraWat ik nu ga zeggen
Eu já sei faz tempoWeet ik zelf allang
É difícil de explicarHet is moeilijk uit te leggen
Eu tô um pouco com medoIk ben een beetje bang
Um pouco com medo que você riaBeetje bang dat u lacht
Das minhas ansiedades à noiteOm mijn angsten voor de nacht
Um pouco com medo, um pouco com medoBeetje bang, beetje bang
Sem luzes no corredorZonder lichtjes op de gang
Um pouco com medo, sabe, porqueBeetje bang, weet u, want
Eu li um crime no jornalIk las een misdaad in de krant
Um pouco com medo, de vez em quandoBeetje bang, af en toe
Que eu faça algo assimDat ik zelf zoiets doe
Um pouco aperto, um pouco apertoBeetje knijp, beetje knijp
Do que eu mesmo não entendoWat ik zelf niet begrijp

Agora vou cantar uma cançãoNu maar eens een liedje
Para esse tipo de doutoresVoor dat soort doktoren
Com quem muitas pessoasBij wie heel wat mensen
Perdem a calmaDe zenuwen verloren
Em nome dos pacientesNamens de patienten
Mas quem quer ser chamado assimMaar wie wil zo heten
Aqueles que se deixaram ajudarDie zich lieten helpen
Mas quem quer saber dissoMaar wie wil dat weten
Doutor, você precisa ouvirDokter, moet u luisteren
Eu já sei faz tempoIk weet het zelf allang
Só posso sussurrarIk kan het enkel fluisteren
Eu tô um pouco com medoIk ben een beetje bang
Um pouco com medo que o infernoBeetje bang dat de hel
Realmente exista, eu acho que simToch bestaat, ik denk van wel
Um pouco com medo, um pouco com medoBeetje bang, beetje bang
Porque esse inferno dura tantoWant die hel, die duurt zo lang
Um pouco com medo toda vezBeetje bang elke keer
Até de DeusOok voor Onze-Lieve-Heer
Um pouco de medo, um pouco grandeBeetje angst, beetje groot
Da morte, da morteVoor de dood, voor de dood

Tchau doutor, até semana que vemDag dokter, tot volgende week