Meisjes van 113

Meninas de 113

Meisjes van 113

Têm aqueles pés que não ajudamHebben van die haperende voeten
Batendo em tudo que encontramLopen daarmee overal tegenan
Não sabem bem o que fazerWeten helemaal niet wat ze moeten
Ligam a TV só pra passar o tempoZetten de tv dan maar weer an
Precisam usar vestidos pretos, de tamanhos grandes,Moeten zwarte jurken, van die grote maten, aan
Que achavam horríveis na casa da avóDie ze bij d'r oma zo afschuwelijk vonden staan
Não querem ir pra asilos, mas têm que irWillen niet in bejaardencentra, moeten er toch heen
E lá estão, centenas, se sentindo tão sozinhasEn zijn daar met z'n honderden verschrikkelijk alleen

Meninas de cento e treze, não tão felizesMeisjes van honderddertien, niet zo gelukkig
Meninas de cento e treze, já passaram da faseMeisjes van honderddertien, d'r net overheen
Muito imaturas pra jornaisTe kippig voor kranten
Muito surdas pros pássarosTe doof voor de merels
Muito jovens pra cova eTe jong voor 't graf en
Muito velhas pros carasTe oud voor de kerels
Com essa sensação vagaMet 't vage gevoel
De que não servem pra nadaVoor niks meer te deugen
E com a cabeça a milEn kallempjes aan
Esquecem o que é viverVerdampt je geheugen

Meninas de cento e trezeMeisjes van honderddertien
Ainda não estão loucasNog net niet gestoord
Cento e trezeHonderd en dertien
Ainda têm que seguirMoeten nog voort