Weet je nog wel oudje

Lembra ainda, velhinho

Weet je nog wel oudje

Quando eu era criança, eu bebia um pouco d'águaAls kind dronk ik een beetje water
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
E depois rolava a festa, bem mais tardeEn ging ter hoogtij even later
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
Eu pensava até os dez: você vai pro infernoIk dacht tot mijn tiende: je moet naar de hel
Agora tá na capa do jornal: beber não tem problemaNou staat er in de krant: iets drinken mag wel
Você já sabe disso, velhinho?Weet je dat al oudje

O primo Jan se apaixonou por uma mulherNeef Jan heeft van een vrouw gehouden
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
Ela não era católica, ele não podia casarZe was niet rooms, hij mocht niet trouwen
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
Agora ele é um cara amargo, solitárioNou is-t-ie een bittere, eenzame heer
Agora eu leio: não é mais um pecado mortalNou lees ik: 't was nu heus geen doodzonde meer
Você já sabe disso, velhinho?Weet je dat al oudje

Nós tivemos um filho a cada anoWij hebben jaar op jaar een kind gekregen
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
O médico tinha suas objeçõesDe dokter had er wel eens wat op tegen
Lembra disso, velhinho?Weet je dat nog oudje
Mas na época dissemos: é a vontade do SenhorToch zeiden we toen: 't is de wil van de Heer
Agora um bispo escreve: isso não precisa maisNu schrijft hier 'n bisschop: dat hoeft nu niet meer
Você já sabe disso, velhinho?Weet je dat al oudje