Sueño

Sonho

Sueño

Escuta, meu amigo, venho te pedir um favor:Oiga, mi amigo, yo vengo a pedirle un favor:
me dá uma cachaça que hoje venho com pena e dor.regáleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor.
Nessa vida, ninguém respeita um grande sonhador...En esta vida ya nadie respeta un gran soñador...
- Não seja romântico -, dizem, as coisas são de outro jeito.-No sea romántico-, dicen, las cosas son de otro color.

Tô começando a ficar alegre, mas é temporário...Me estoy poniendo contento, pero es temporal...
enche essa taça que eu não parei de falar.échele trago a esa copa que yo no he parado de hablar.
É a simplicidade que se vive e se encontra a felicidade;Es sencillez que se vive y se encuentra la felicidad;
um violão, um amigo e vamos nos divertir.una guitarra, un amigo y pongámonos a parrandear

Sonho com canções que me façam dançar,Sueño con canciones que me hagan bailar,
sonho que não é tarde pra recomeçar.sueño que no es tarde para comenzar.
Tira já essa máscara e vem cantar!¡Bota ya esa máscara y ponte a cantar!
Sonho que no céu eu poderei contar o que era se divertir.Sueño que en el cielo yo podré contar lo que era gozar.

Já não consigo me levantar e não quero nem falar...Ya no me puedo parar y no quiero ni hablar...
a cachaça fez dessa noite mais uma vítima.el aguardiente ha cobrado esta noche una víctima más.
Hoje é um daqueles dias que eu não quero cantar.Hoy es uno de esos días en que yo no quiero cantar.
Por ter tomado uns goles, ninguém vem me cumprimentar...Por tomarme algunos tragos nadie me viene a saludar...

Sonho com canções que me façam dançar,Sueño con canciones que me hagan bailar,
sonho que não é tarde pra recomeçar.sueño que no es tarde para comenzar.
Tira já essa máscara e vem cantar!¡Bota ya esa máscara y ponte a cantar!
Sonho que no céu eu poderei contar o que era se divertir.Sueño que en el cielo yo podré contar lo que era gozar.

E com canções que me façam dançar, (sonho)Y con canciones que me hagan bailar, (sueño)
e que não é tarde pra recomeçar. (sonho)y que no es tarde para comenzar. (sueño)
Escuta, meu amigo, venho te pedir um favor: (sonho)Oiga mi amigo, yo vengo a pedirle un favor: (sueño)

(sonho) me dá uma cachaça que hoje venho com pena e dor. (sonho)(sueño) regáleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor. (sueño)
O que tá acontecendo que me dizem que vai e vem, (sonho)Que es lo que pasa que me dicen que viene y que va, (sueño)
e aqui mesmo eu fico; não quero dançar. (sonho)y aquí mismo yo me quedo; no quiero bailar. (sueño)

(sonho) E essa manhã não consegui me levantar... (sonho)(sueño) Y esta mañana no me he podido levantar... (sueño)
Me dá uma cachaça que hoje venho com pena e dor. (sonho)Regáleme un aguardiente que hoy vengo con pena y dolor. (sueño)
(sonho, sonho, sonho...)(sueño, sueño, sueño...)