Si Tú Me Quieres (part. Juan Luis Guerra)

Se você me ama (parte. Juan Luis Guerra)

Si Tú Me Quieres (part. Juan Luis Guerra)

Se eu pudesse parar fevereiro
Si pudiera yo detener febrero
E que dia 14 seja o mês inteiro
Y que el día 14 sea el mes entero
Eu tentaria embrulhar aquela Lua em um papel
Trataría de envolver, esa Luna en un papel
E eu daria a você sem nenhum medo
Y te la daría sin ningún miedo

Eu quero fazer por você o que ninguém pode
Quiero hacer por ti lo que nadie puede
E seja do seu mundo o super-herói
Y ser de tu mundo el superhéroe
Se eu pudesse voar para Marte e voltar
Si pudiera yo volar, hasta Marte y regresar
Eu faria tudo se você me quisesse
Todo yo lo haría si tú me quieres

Quando você me beija eu não preciso de nada
Cuando tú me besas no me hace falta na'
Quando estou com você fico feliz
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Se você dançar comigo aqui no escuro
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
Eu sou o dono do seu coraçãozinho
De tu corazoncito yo soy el dueño
Eu sou o dono do seu coraçãozinho
De tu corazoncito yo soy el dueño

E esse amor não se compra com dinheiro
Y este amor no lo compra el dinero
E isso não é apagado pelos bombeiros
Y esto no lo apagan ni los bomberos
Se eu pudesse voar para Marte e voltar
Si pudiera yo volar, hasta Marte y regresar
Eu faria tudo se você me quisesse
Todo yo lo haría si tú me quieres

Quando você me beija eu não preciso de nada
Cuando tú me besas no me hace falta na'
Quando estou com você fico feliz
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Se você dançar comigo aqui no escuro
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
Eu sou o dono do seu coraçãozinho
De tu corazoncito yo soy el dueño
Eu sou o dono do seu coraçãozinho
De tu corazoncito yo soy el dueño

Como uma abelha em um favo de mel, em seus braços eu sinto paz
Como abeja en un panal, en tus brazos siento paz
Os planetas do meu universo se alinham
Se alinean los planetas de mi universo
Como o rio chega ao mar e você é minha casa
Como el río llega al mar y eres tú mi casa
Tudo que acontece ao seu lado é bom
Todo lo que pasa a tu lado es bueno

Quando você me beija eu não preciso de nada
Cuando tú me besas no me hace falta na'
Quando estou com você fico feliz
Cuando estoy contigo yo estoy contento
Se você dançar comigo aqui no escuro
Si bailas conmigo aquí en la oscuridad
Eu sou o dono do seu coraçãozinho
De tu corazoncito yo soy el dueño

Se você me quer, você me quer
Si tú me quieres, me quieres
Estou tão feliz se você me quiser
Soy tan feliz si me quieres
Se você me quer, você me quer
Si tú me quieres, me quieres
Tudo se pode
Todo se puede

Se você me quer, você me quer
Si tú me quieres, me quieres
Eu sou invencível e nada me machuca
Soy invencible y nada me duele
Quando estamos juntos tudo é possível
Cuando estamos juntos todo se puede
Se você me ama
Si tú me quieres

Se você me ama, você me ama (se você me ama)
Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Estou tão feliz se você me ama (tudo é possível)
Soy tan feliz si me quieres (todo se puede)
Se você me ama, você me ama (se você me ama)
Si tú me quieres, me quieres (si tú me quieres)
Tudo é possível (eu digo que tudo é possível)
Todo se puede (digo todo se puede)

Se você me quer, você me quer
Si tú me quieres, me quieres
Eu sou invencível e nada me machuca
Soy invencible y nada me duele
Quando estamos juntos tudo é possível
Cuando estamos juntos todo se puede
Se você me ama
Si tú me quieres