La Metro

No Estilo da Metro

La Metro

Como em um filme da Metro,Comme dans un film de la Metro,
Vemos muito bem todos os detalhesOn voit très bien tous les détails
As freiras fazem seu númeroDes bonnes sœurs font leur numéro
Num veleiro sem leme,Dans un voilier sans gouvernail,
Bilionários americanosDes milliardaires américains
Vão devagar rumo ao portoS'en vont doucement vers le port
Com amigos sauditasAvec des copains saoudiens
Que combinam bem com o cenário.Qui vont très bien dans le décor

Como em um filme da Metro,Comme dans un film de la Metro,
O sol se põe sobre a águaLe soleil se couche sur l'eau
Sob o olhar dos garçons chicanosSous l'oeil des serveurs chicanos
Que riem com os cozinheiros,Qui se marrent avec les cuistots,
Estrelas adoradas pelo públicoDes stars adorées du public
Arrastam seu spleen interessanteTraînent leur spleen intéressant
Para paraísos super chiquesVers des paradis super chics
Onde a gente vomita entre os vencedores.Où l'on dégueule entre gagnants

Como em um filme da Metro,Comme dans un film de la Metro,
Os marinheiros se perdem e se danamLes marins se perdent et se damnent
Por causa das pin-ups, ah, esses safados!Pour des pin-ups, ah ces salauds !
Com olhos cor de butanoAvec des yeux couleur butane
Alguns Tarzans desnaturalizadosQuelques Tarzan dénaturés
Jogam seus charutos acesosJettent leurs cigares allumés
Para explorar melhor o ponto GPour mieux explorer le point G
Das pequenas Jane, olé olé.Des petites Jane, olé olé

Como em um filme da Metro,Comme dans un film de la Metro,
O sol se pôs na águaLe soleil s'est couché dans l'eau
Depois de um último acenoAprès un dernier coup d'chapeau
Para o barco cheio de Romeus,Au bateau plein de Roméo,
Os rockeiros queimados fazem caretasLes rockers calcinés grimacent
Caindo em cinzas na noiteTombant en cendres dans le soir
As jovens os recolhemLes jeunes filles les ramassent
Como lembrança em seu lenço.En souvenir dans leur mouchoir

Então a noite cai em belezaAlors la nuit tombe en beauté
Sobre os vestidos de tafetáSur les robes de taffetas
Das mulheres domadasDes mégères apprivoisées
Que vão dançar o chachachá.Qui vont danser le chachacha {x4}