Je N'en Peux Plus

Não Aguento Mais

Je N'en Peux Plus

Meu amor adora a TVMon amour adore la télé
Os jogos bobos são os preferidosLes jeux débiles ses préférés
Ela sempre assiste ao sorteioElle regarde toujours le loto
Mas não tá nem aí pros seis númerosMais se fout des six numéros
As únicas bolas que ela quer vêm em parLes seules boules qu'elle veut vont par paire
Eu fico só na retaguardaMoi je fais le complémentaire

Meu amor adora a TVMon amour adore la télé
Os programas de variedadesLes émissions de variétés
Ela aguenta os documentáriosElle supporte les documentaires
Mas são os jogos de futebol que ela prefereC'est les matchs de foot qu'elle préfère
Três a zero na salaTrois à zéro dans le salon
Na minha carpete, no gramado delaSur ma moquette dans son gazon
O jogo foi difícilLa partie était difficile
Mas eu jogava em casa...Pourtant je jouais à domicile...

Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...

Se eu escuto o rádioSi jamais j'écoute la radio
A obcecada faz um pogoL'obsédée se tape un pogo
Me atrapalha a escuta, sacode a antenaMe brouille l'écoute, me s'coue l'antenne
Faz interferência no meu somFait des parasites dans mon ben
Que se importa com o programaQue lui importe l'émission
As ondas longas dão um frio na barrigaLes grandes ondes lui font du frisson
Não tem diferença nenhumaIl n'y a aucune différence
Mesmo se eu mexer na frequência...Même si je lui touille la fréquence...

Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...

Eu queria ler um bom romanceJe voudrais lire un bon roman
Sem ser violentado brutalmenteSans me faire violer sauvagement
Poder sem ser agredidoPouvoir sans me faire agresser
Organizar meus selos e tricotarTrier mes timbres et tricoter
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
E amanhã eu vou trabalharEt demain j'irai travailler
E eu poderei descansarEt je pourrai me reposer
A menos que uma secretária bonitinhaA moins qu'une jolie dactylo
Bata seu correio embaixo da minha mesaN'tape son courrier sous mon bureau

Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...
Não aguento mais...Je n'en peux plus...