Ridy Oh

Ridy Oh

Ridy Oh

Era o melhor dos carasC'était le meilleur des garçons
Mas vivia na cachaçaMais porté sur le carafon
Ele não bebia pra esquecerIl buvait pas pour oublier
Pra isso, ele teria que pensarIl eut fallu pour ça qu'il puisse penser
É nesses estados etílicosC'est dans ces états éthyliques
Que o Billy Joe ficava românticoQue billy joe devenait romantique
Nada parecido com a Brigitte BardotPas pareil que brigitte bardot
Mas ele amava todos os animaisMais il aimait tous les animaux

Os chihuahuas, todas as índiasLes chihuahuas, toutes les indiennes
Queriam fumar seu cachimboVoulaient fumer son calumet
Mas para os inocentes, mãos cheiasMais aux innocents les mains pleines
Billy Joe era só um bobãoBilly joe n'était qu'un benêt
Enquanto as garotas dos vaqueirosAlors que les filles des vachers
Lhe ofereciam todas suas calcinhasLui offraient toutes leurs petites culottes
Ele passava as noites a uivarIl passait ses nuits à hurler
Pra lua e num coioteA la lune et dans un coyotte

Ridy oh, billy boy, billy joeRidy oh, billy boy, billy joe
Ridy oh, esse cowboy era um idiotaRidy oh, ce cow-boy était un idiot
Foi ele que estuprou o RintintinC'est lui qu'a violé rintintin
Quando o Rusty perdeu seu cachorroQuand rusty a perdu son chien
Ele foi pego pelo ZorroIl s'est fait choper par zorro
Mexendo com o BernardoEn train de secouer bernardo
Oh não, não o Bernardo...Oh non, pas bernardo...
Sim, sim, o BernardoSi si bernardo
Ridy oh...ridy ohRidy oh...ridy oh
Ridy oh...ridy ohRidy oh...ridy oh

Mais de um mustang na pradariaPlus d'un mustang dans la prairie
Invejava seu grande instrumentoLui enviait son gros outil
Mas o pobre cowboy Billy JoeMais le pauvre cow-boy billy joe
Só apreciava os bichosN'appréciait que les bestiaux
Isso não poderia durar a vida todaCa ne pouvait durer toute la vie
Ele tinha apetite demaisIl exitait trop d'appétit
Todas as garotas de programa, as mexicanasToutes les call girls, les mexicaines
Pagariam pra ele se exibirAuraient payé pour qu'il dégaine

Ridy oh, billy boy, billy joeRidy oh, billy boy, billy joe
Ridy oh, esse cowboy era um idiotaRidy oh, ce cow-boy était un idiot
Foi ele que estuprou o RintintinC'est lui qu'a violé rintintin
Quando o Rusty perdeu seu cachorroQuand rusty a perdu son chien
Ele foi pego pelo ZorroIl s'est fait choper par zorro
Mexendo com o BernardoEn train de secouer bernardo
Oh não, não o Bernardo...Oh non, pas bernardo...
Sim, sim, o BernardoSi si bernardo
Ridy oh...ridy ohRidy oh...ridy oh
Ridy oh...ridy ohRidy oh...ridy oh

Elas armaram uma emboscadaElles lui tendirent une embuscade
E todas suas tradições misturadasEt toutes leurs coutumes confondues
Elas lhe mostraram a grande cavalcadaElles lui jouèrent la grande cavalcade
De todas as cores ele viuDe toutes les couleurs il en a vu
Vermelhas e as moreninhasDes rouges et des p'tites basanées
As brancas que queriam montá-loDes blanches qui voulaient l'chevaucher
E até as chinesas das ferroviasEt même les chinoises des chemins de fer
Para a ocasião se soltaramPour l'occasion se débridèrent

Entra por frente e entra por trásFourrez par devant et fourrez par derrière
Esporeie suas cavaleirasEperonnez vos cavalières
Entra por trás e entra por frenteFourrez par derrière et fourrez par devant
Os caras vão pra dentroLes garçons rentrent dedans

Ridy oh, billy boy, billy joeRidy oh, billy boy, billy joe
Ridy oh, esse cowboy era um idiotaRidy oh, ce cow-boy était un idiot
Foi ele que estuprou o RintintinC'est lui qu'a violé rintintin
Quando o Rusty perdeu seu cachorroQuand rusty a perdu son chien
Ele foi pego pelo ZorroIl s'est fait choper par zorro
Mexendo com o BernardoEn train de secouer bernardo
Oh não, não o Bernardo...Oh non, pas bernardo...
Sim, sim, o BernardoSi si bernardo

Billy Joe estava infelizBilly joe était malheureux
De manhã ele pegou o barcoAu matin il prit le bateau
Foi pra AustráliaIl s'en alla en australie
Pra escapar dessas ratinhasPour échapper à ces souris
Lá é um pouco difícilLà bas c'est un peu difficile
De ir transar com os crocodilosD'aller niquer les crocodiles
Mas nada o impede de dar uns pegasMais rien ne l'empêche de mettre des coups
No Skippy, o canguruA skippy l'kangourou

Ridy oh, billy boy, billy joeRidy oh, billy boy, billy joe
Ridy oh, esse cowboy era um idiotaRidy oh, ce cow-boy était un idiot
Foi ele que estuprou o RintintinC'est lui qu'a violé rintintin
Quando o Rusty perdeu seu cachorroQuand rusty a perdu son chien
Ele foi pego pelo ZorroIl s'est fait choper par zorro
Mexendo com o Bernardo.En train de secouer bernardo.