Yasmina

Yasmina

Yasmina

O xeque Yamin tinha uma filhaLe chek yamin avait une fille
Que se chamava YasminaQui s'appelait yasmina
Quando ela se tornou minha namoradaLorsqu'elle devint ma p'tite amie
O xeque não gostouLe chek n'apprécia pas
Eu era só um cachorro infielJe n'était qu'un chien d'infidèle
Indigno da filha do reiPas digne de la fille du roi
Ele me disse que ia me cortar em pedaçosIl me dit j'te coupe en rondelles
Se eu a visse de novoSi jamais tu la revois

Fomos para o desertoNous sommes partis vers le désert
Nos amar na areiaNous aimer dans le sable
Mas isso não agradou ao pai delaMais ça n'a pas plu à son père
Que não era nada amigávelQui n'était pas aimable
Por dias ele procurouPendant des jours il a cherché
Exaurindo os camelosEpuisant les chameaux
Mas consegui esconder minha amadaMais j'ai pu cacher mon aimée
Antes que ele me pegasseAvant qu'il ne m'tombe sur le dos

É por isso que hoje estou aquiC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, não me esqueçaJe t'en prie ne m'oublie pas
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Volte para mim, YasminaReviens vers moi yasmina

Os capangas me levaram para uma salaSes sbires m'entrainèrent dans une salle
Lá no fundo do palácioTout au fond du palais
Toda a crueldade orientalToute la cruauté orientale
Contra minha vontade de ferroContre ma volonté d'acier
Depois de algumas horas de torturaAu bout de quelques heures de pal
Quis confessar tudoJ'ai voulu tout avouer
Mas a tortura fundamentalMais la torture fondamentale
Me fez esquecer de tudoM'avait tout fait tout oublier

É por isso que hoje estou aquiC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, não me esqueçaJe t'en prie ne m'oublie pas
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Volte para mim, YasminaReviens vers moi yasmina

O xeque Yamin tinha uma filhaLe chek yamin avait une fille
Que se chamava YasminaQui s'appelait yasmina
Quando ela se tornou minha namoradaLorsqu'elle devint ma p'tite amie
O xeque não gostouLe chek n'apprécia pas
Eu era só um cachorro infielJe n'était qu'un chien d'infidèle
Indigno da filha do reiPas digne de la fille du roi
Ele me disse que ia me cortar em pedaçosIl me dit j'te coupe en rondelles
Se eu a visse de novoSi jamais tu la revois

É por isso que hoje estou aquiC'est pourquoi aujourd'hui je suis là
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Por favor, não me esqueçaJe t'en prie ne m'oublie pas
Onde você está, Yasmina?Où es-tu yasmina
Volte para mim, YasminaReviens vers moi yasmina

Onde você está, Yasmina...Où es-tu yasmina...