Ordinary Man

Homem Comum

Ordinary Man

Quem você quer ser? O dono da lua,Who you wanna be? The owner of the moon,
um herói logo esquecido com uma flor que nunca murcha.a soon forgotten hero with a never fading bloom
Quem você quer ser?Who you wanna be?
Quando perceber que está falhando o tempo todo.When you realize you're failing all the time
Quem você quer ser?Who you wanna be?
Pra onde você quer ir?Where do you wanna go?
Quando deixar seu passado pra trás.When you leave your past behind
Quando você se move em círculos e não há nada mais pra encontrar.When you move yourself in circles and there's nothing left to find
Pra onde você quer ir?Where do you wanna go?
Quando sentir que não há mais nada pra você fazer.When you feel there's nothing left for you to do
Quem você quer ser?Who do you wanna be?
Num mundo de tristeza e solidão.In a world of sad and loneliness
Quem você quer ser?Who you wanna be?
Quando você está cheio de todo esse vazio.When you're full of all the emptiness
Quem você quer ser?Who you wanna be?
Quando a lua está minguando -- Você, homem comum.When the moon is on the wane -- You ordinary man
O homem tem um ingresso pra vida que vem.Man got a ticket to the life to come
Você vai alcançar a terra um dia.You will attain the land a day
Homem, o que você quer levar junto? Não sabe o preço que vai pagarMan what do you wanna take along don't you know the price you pay
Pelos seus pensamentos gananciosos, seus deuses bonitinhos, você se entrega.For your greedy thoughts your pretty gods you give yourself away
Quem você quer ser? Pra onde você quer ir?Who you wanna be? Where do you wanna go?
Sr. Espelho, não me diga o que você vê.Mr. Mirror don't tell me what you see
Sou um homem contente num mundo moderno.I'm a content man in a modern world
É só isso que eu quero ser.That's all I want to be
Por que eu deveria ir a um lugar onde nunca quis pertencer?Why should I go to a place I never wanted to belong.
Eu não quero estar num mundo de tristeza e solidão.I don't wanna be in a world of sad and loneliness
Eu não quero ser o tolo de todo esse vazio.I don't wanna be the fool of all the emptiness
Eu não quero ser uma sombra na chuva.I don't wanna be a shadow in the rain
Um homem comum.An ordinary man