Why Am I Sad Today

Por Que Estou Triste Hoje

Why Am I Sad Today

A garçonete está limpando o carro,The waitress is cleaning the car,
São duas da manhã,It's two in the morning,
Ela me oferece um café,She offers some coffee to me,
Liga o rádio.Turns the radio on.
O locutor está vendendoThe caster is selling
Sua voz para a noite,His voice to the night,
O café esfria em um instante.The coffee gets cold in a while.
O velho ao meu lado se foi,The old man beside me is gone,
Ele me mostrou um projetoHe showed me a blueprint
De uma casa que ele iria construir,Of a house he would build,
Com o dinheiro que nunca conseguiu economizar,With the money he never could save,
Seu pai foi enterrado perto do mar,His father was buried down by the sea,
Uma vez ele foi mais jovem que eu.Once he was younger than me.
Por que estou triste hoje?Why am I sad today?
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Da fronteiraDown to the border
E não além da linha?Not over the line
Por que estou triste hoje?Why am I sad to day
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Do limite do tempo?Down to the limit of time
Estou sem dormir esta noite.I'm sleepless tonight.
Me tire da escuridãoTake me away from the gloom
Estou frio por dentroI'm cold from the inside
A garçonete apagou as luzes,The waitress has turned off the lights,
Não há nada a temer,There's nothing to fear,
Ela colocou o casaco e de vez em quando,She's put on her coast and once in a while,
As marcas em seu rosto desaparecem.The lines on her face disappear
Por que estou triste hoje?Why am I sad today?
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Da fronteiraDown to the border
E não além da linha?Not over the line
Por que estou triste hoje?Why am I sad to day
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Do limite do tempo?Down to the limit of time
Estou sem dormir esta noite.I'm sleepless tonight.
Os oceanos acordam e as paredes desmoronamOceans awake and walls break down
Quando você está aqui,When you are there,
Você pega minha mãoYou take my hand hand
E me leva pra fora daqui.And you just lead me right out of here
Por que estou triste hoje?Why am I sad today?
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Da fronteiraDown to the border
E não além da linha?Not over the line
Por que estou triste hoje?Why am I sad to day
Por que estou a caminhoWhy am I on the way
Do limite do tempo?Down to the limit of time
Estou sem dormir esta noite.I'm sleepless tonight.