Emily

Emily

Emily

A Emily vai sair hoje à noiteEmily´s goin'out tonight
Com uma vela no bolso eWith a candle in her pocket and
Um isqueiro na mão direitaA lighter in her right hand
Alguém sabe por que ela vai sair?Does anybody know why she's gonna go
Ela tá quase fora de vistaShe´s neardy out of sight
A Emily tá saindo hoje à noiteEmily´s outo tonight

Tão familiar - como uma damaSo familiar - how ladylike
A velha apareceThe old girl comes along
Ela tem noventa e poucos anos,She´s ninety something,
Toda arrumada e bem acordadaDressed up and wide awake
Um pouco lenta, mas firmeA little´s loy but going strong
Ela pagou a dívida do cheque especialShe´s paid off the overdraft the tv
Da TV que comprou em 84She has bought in 84
Ela pagou a vida inteiraShe´s been paying all her lifetime
Mas agora ela vai pagar maisBut now she´s gonna pay more

Profundamente religiosa - ela ia à missaDeep religious - She went to mess
Todo domingo de manhãOn every sunday morning
Ela acredita em Deus, mas não gostaShe´s believing in gog but she don`t like
Do padre, ele é novo na cidade e muito chatoThe priest he`s new in town and very boring
Ela ouviu o sermão dele bemShe`s listened to his sermon well
- embora já tenha ouvido a mesma coisa- though she is hear the sambe
Cem vezes antesOne hundred times before
Ela ouviu tudo a vida inteiraShe`s heard them all her lifetime
Mas agora ela não vai ouvir maisBut now she`s gonna listen anymore

A Emily vai sair hoje à noiteEmily`s goin'out tonight
Com uma vela no bolso eWith a candle in her pocket and
Um isqueiro na mãoA lighter in her hand
Alguém sabeDoes'anybody know

Por que ela vai embora?Why she´s gonna go away
Ela vai fazer isso hojeShe´s gonna make it today

Ela é muito amigável e mente aberta -She´s very friendly and open minded -
Sempre compreensivaAlways understading
Comportamento ruim ela não gosta nem um poucoBad behaviour she doesn´t like at all
Ela é muito modesta, nunca foi exigenteShe´s very modest, she´s never been demanding
Ela sempre seguiu todas as regrasShe´s alaways followed every rule
Embora nem soubesseThouch she didn´t even know
Pra que serviamWhat they´ve been for
Ela seguiu a vida inteiraShe has followed all her lifetime
Mas agora ela não vai seguir maisBut now she´s gonna follow anymore

A Emily vai sair hoje à noite...Emily´s going'out tonight...