In The Name

Em Nome

In The Name

Ela é uma boa garota,She's a good girl,
Papai a ama,Daddy loves her,
e ela obedeceshe's obeying
muito em brevepretty soon
Papai contou a elaDaddy told her
histórias maravilhosaswondrous stories
muito suavementevery softly
lua salgadasalty moon

Tem alguém aí fora?Is anybody out there?
Alguém consegue ouvir seu choro?Can anybody hear her cry?
Algum salvador?Any saviour?
Alguém sabe por queDoes anybody know just why
Deus a deixougod has left her
neste longo, longo caminho?on this long, long way?
Ela tem medo de ouvir ele dizer:She's afraid to hear him say:
"VEM""COME"

Ela é uma boa bola,She's a good ball,
Papai está jogandoDaddy's playing
muito cautelosamentevery charily
com suas mãoswith her hands
Muitas fotosMany pictures
no diárioin the diary
de uma garotinhaof a small girl
e um homemand a man

Tem alguém aí fora?Is anybody out there?
Alguém consegue ouvir seu choro?Can anybody hear her cry?
Algum salvador?Any saviour?
Filho da mãe, por quê?Bloody bastard, why?
Deus a deixouGod has left her
neste longo, longo caminho,on this long, long way,
Ela é uma boa garotaShe's a good girl
cento de milhões de milhas longehundred million miles away

Está no nome,It's in the name,
o nomethe name
Jamie foi abandonadaJamie's been abandoned
agora ela está em um tremnow she's riding on a train
Está no nome,It's in the name,
o nome - do amorthe name - of love
Papai, não a deixeFather don't you leave her
quando você a levar de volta pra casawhen you take her home again

Ela é uma boa garota,She's a good girl,
Papai a amaDaddy loves her
e ele sabe queand he knows that
é ele quemhe's the one
vai redimir suato redeem his
pequena marionete,little puppet,
o trabalho do Papai estáDaddy's work is
quase terminadonearly done

Não há nenhum deus no céuThere isn't any god in heaven
e nenhuma religião tambémand no religion too
Ele é o único salvadorHe's the only saviour
e ele sabe que é ele quem deve fazer issoand he knows that he's the one to do it
enquanto ela implora:while she's imploring:
"Você não me ouve?""Don't you hear me?"

Está no nome,It's in the name,
o nomethe name
Jamie foi abandonadaJamie's been abandoned
agora ela está em um tremnow she's riding on a train
o nome - do amorthe name - of love
Papai, não a deixeFather don't you leave her
quando você a levar de volta pra casawhen you take her home again