Gravity

Gravidade

Gravity

GravidadeGravity

Com você nos meus braços. Nós flutuamos no céu. Nós flutuamos nas alturas. Bem lá em cima com as estrelas. Deixamos o mundo pra trás. Nos perdemos olhando nos olhos um do outro. Mas como diz o velho ditado. O que sobe. Tem que descer. E, amor, eu consigo ver a queda à frente. Este sonho em que estamos. Vai ter que acabar. Mas estou com medo de quando eu acordar.With you in my arms. We float up in the sky. We float up in the heavens. Way up with the stars. We leave the world behind. We get lost looking into each others eyes. But as the old saying goes. What goes up. Must come down. And baby i can see the fall ahead. This dream that we're in. Will have to end. But I'm scared that when i wake up.
Nunca mais conseguir dormir de novo. Estou chorando por você. Mas, acima de tudo. Estou chorando por mim mesmo. Porque eu não quero ficar sozinho. E quando a gente cair. Querida, nós vamos colidir. E vamos queimar. Mas eu vou. Conseguir me levantar e sair. Dos destroços em chamas que era meu coração. Quando acordei esta manhã sozinho.I'll never go to sleep again. I'm crying for you. But most of all. I'm crying for my self. Because i don't want to be alone. And when we fall. Sweetheart we're gonna crash. And we're gonna burn. But will i. Be able to get up and walk away. From the burning wreckage that was my heart. When i woke up this morning alone.
Estava segurando meu travesseiro manchado de lágrimas. Mesmo que estivéssemos apenas separados por uma noite. Nós dois sabíamos desde o começo. Que não seríamos para sempre. Eu sabia que acabaríamos com um coração partido. Você disse: "É uma coisa muito melhor. Amar e perder. Do que nunca ter amado". Bem, eu não sei se é verdade. Mas eu sei que não haveria nada que eu preferisse fazer.I was clutching my tear stained pillow. Even though we were only apart for one night. We both knew from the start. That we wouldn't be forever. I knew that we would end with a broken heart. You said "It's a far better thing. To have loved and lost. Than to have never loved at all". Well i don't know if it's true. But i know that there is nothing i would have rather done.
Do que passar os últimos meses com você. Parece que tudo que temos. Deixa um gosto agridoce na minha boca. Porque eu sei que não vai durar muito mais. Às vezes eu esqueço. E me deixo levar. E meu coração começa a explodir de toda a inspiração. Mas sempre no fundo da minha mente. Eu sei que não importa quão alto a gente voe. Vamos ter que descer. E acordar. Acordar desse sonho.Than spend the last few months with you. It seems that every thing we have. Leaves a bittersweet taste in my mouth. Because i know that it won't last much longer. Sometimes i forget. And i let myself go. And my heart starts to burst from all the inspiration. But always in the back of my mind. I know that no matter how high we soar. We're gonna have to come down. And wake up. Wake up from this dream.