50 50

50 50

50 50

Ele olha para você do jeito que ele não pode olhar diretamente para um acidente de carro, ligeiramente para a esquerda, meio adormecido, de cabeça em faróis, mastigando concreto, tentando decidir se longas despedidas são piores do que nadaHe looks at you the way he cannot look directly at a car crash, slightly off to the left, half asleep, head-first into headlights, chewing on concrete, trying to decide whether long goodbyes are worse than nothing

Ele olha para você como se dissesse estamos em casa no corpo, mas quando estamos sozinhos no lobby é difícil encontrar algo a dizerHe looks at you as if to say we are at home in the body, but when we’re alone in the lobby it’s hard to find anything to say
Não há conforto em vidro ou fotos de órgãos que todos nós temos, quando está apenas está lutando contra a cama de hospital, lutando comigo mesmo para não ficar com uma lembrança deste momento manchadoThere’s no comfort in stained glass or pictures of organs we all have, when it’s just you struggling against the hospital bed, fighting with myself not to make a memory of this moment

Nada é pior do que longas despedidasNothing is worse than long goodbyes
Eu não sei como nós assistir aqueles que amamos morrem e esquecer de lembrar-los vivosI don't know how we watch the ones we love die and forget to remember them alive