Tomorrow is a Closed Gate (Dead for So Long)

Amanhã É Um Portão Fechado (Morto Por Tanto Tempo)

Tomorrow is a Closed Gate (Dead for So Long)

Uma voz rompida de sonhos rompidos
A broken voice from the broken dreams
Meu coração está afundando no sangue-do-amor
My heart is drowning in loveblood
Eu não posso esquecer sua figura partindo
I can't forget your leaving shape
Todo dia é como uma caminhada distante em uma chuva fria
Everyday is like a long walk in the cold rain
Eu estou sangrando e perdendo o meu apoio
I'm bleeding and loosing my grip
O amanhã é um portão fechado
Tomorrow is a closed gate

Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém irá derramar uma lágrima
And no one's gonna shed a tear
Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém parece se importar
And no one seems to care

Algumas vezes, eu realmente odeio as pessoas perto de mim
Sometimes I really hate people close to me
Eles querem ver a minha reação
They want to see my reaction
A qual eu não quero mostrar
That I don't want to give
Algumas vezes, eu realmente queria apenas estar morto
Sometimes I really want to be just dead
Sem qualquer tipo de
Without any kind of
Estresse torturador
Torturing stress

Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém irá derramar uma lágrima
And no one's gonna shed a tear
Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém parece se importar
And no one seems to care

Eu escrevo isso no ar morto, eu escrevo isso na figura do desespero
I wrote it in the dead air, I wrote it in the shape of despair
Eu vejo o silêncio em sorrisos de estranhos
I see the silence in the stranger's smiles
Eles não se importam
They don't care
Memórias nos gritos do portão, meu passado lentamente desaparece
Memories in the screams of the gate, my past slowly fades
Questões são pedras no meu caminho
Questions are stones on my way
Eu continuo caminhando de qualquer jeito
I'm still walking anyway

Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém irá derramar uma lágrima
And no one's gonna shed a tear
Eu estive morto por tanto tempo
I have been dead for so long
E ninguém parece se importar
And no one seems to care