Marianne

Marianne

Marianne

Do teu sonoDo tuae somnum
Eterno sonoAeternum somnum
Dou-te a pazDo tuae pacem
EternaAeterna

Dou-te a morteDo tuae mortem
Eterno sonoAeternum somnum
Dou-te a morteDo tuae mortem
EternaAeternam

Os gritos rasgantesLes cris déchirant
Dos andorinhõesDes engoulevents
Não te afetam em nadaNe te font rien

E tu pensas e chorasEt toi tu penses et tu pleures
E as orações que acariciasEt les prières que tu caresses
Se precipitam longeSe précipitent au loin
Onde você encontrou a embriaguez necessáriaOù as-tu trouvé l'ivresse nécessaire
Para esquecer de morrerPour oublier de mourir
Teus quadris brancos fazem murcharTes hanches blanches font pâlir
Os velhos demônios de Notre-DameLes vieux satans de Notre-Dame

E tu danças entre as tumbasEt toi tu danses entre les tombes
Recitando epítafesEnrécitant des épitaphes
E tu danças entre as tumbasEt toi tu danses entre les tombes
Recitando epítafesEn récitant des épitaphes

Os pássaros se lançamLes oiseaux s'élancent
Rasgando o silêncioCrevant le silence
Tu não dizes nadaTu ne dis rien

Nada além de um vago adeusD'autre qu'un vague au-revoir
A teus amantes de promessasA tes amants de promesse
Onde você encontrou a embriaguez necessáriaOù as-tu trouvé l'vresse nécessaire
Para esquecer de envelhecerPour oublier de vieillir
Teu charme pálido faz ruborizarTon charme blême fait rougir
Os soberanos do Pont-RoyalLes souverains du Pont-Royal

Ao longo dos cais tu vais provocandoLe long des quais tu vas narguant
O reflexo cuspido das estrelasLe reflet craché des étoiles
Ao longo dos cais tu vais provocandoLe long des quais tu vas narguant
O reflexo cuspido das estrelasLe reflet craché des étoiles

Sinistra MarianneSinistre Marianne
Teu fogo está longeElle est loin ta flamme
Tu não podes fazer nadatu n'y peux rien

E tu pensas e chorasEt toi tu penses et tu pleures
Das memórias que te abandonamAux souvenirs qui te délaissent
O Sena te persegue enfimLa Seine te persécute enfin
Onde vais encontrar a embriaguez necessáriaOù vas-tu trouver l'ivresse nécessaire
Para esquecer de morrerPour oublier de mourir
Onde vais encontrar a embriaguez necessáriaOù vas-tu trouver l'ivresse nécessaire
Para esquecer de morrerPour oublier de mourir

E tu pensasEt toi tu penses
E mergulhas...Et tu plonges...