Pleurs Nocternels

Lágrimas Noturnas

Pleurs Nocternels

Meu coração sangrando no altarMy bleeding heart on the altar
Sempre será sombrioShall forever be dark
Sob uma noite sem lua eu deitoUnder a moonless night I lay
Abraçado pela escuridãoEmbraced by the unlight

Oh minha doce ilusão passageiraOh my sweet fleeting illusion
Você afasta meus sonhosYou cast my dreams away
Através dos vales do esquecimentoTrough the valleys of oblivion
Eu vagueio com desesperoI wander with dismay

Posso encontrar na desilusãoCan I find in disillusion
Uma elevação sombriaA dark elevation
Posso ver em meu coração sangrandoCan I see in my bleeding heart
Uma emoção sem valorA worthless emotion

Oh morte intensaOh death intenser
Meu amor cabisbaixoMy crestfallen love
A dor é amor elevadoPain is love highmeed
Minha perda eternaMy everlasting loss

Desdobrando uma máscara de tristezasUnfolding a masquerade of grims
Toda esperança morreu em mimAll hope died in myself
E assim terminou o último sonhoAnd thus ended the latest dream
Que eu já sonheiThat I have ever dream

Posso encontrar na desilusãoCan I find in disillusion
Uma elevação sombriaA dark elevation
Posso ver em meu coração sangrandoCan I see in my bleeding heart
Uma emoção sem valorA worthless emotion

Oh morte intensaOh death intenser
Meu amor cabisbaixoMy crestfallen love
A dor é amor elevadoPain is love highmeed
... Para sempre perdido...... To forever lost...

-Siga o aspecto sombrio da vida-Follow the dark aspect of life
(é agora a única luz)(it's now the only light)
Sob um sol moribundoUnder a dying sun
Venha glorificar o escuroCome glorify to the dark
... Nêmesis, venha a mim!... Nemesis come to me !

[II. Renascimento][II. Renaissance]

Faça-me morrer e renascer em uma névoa passageiraMake me die and reborn in a fleeting wisp of haze
Oh deusa da noite, noiva nostálgicaOh goddess of the night wistful nocturnal bride
Leve-me aos domínios eternos e esquecidosLead me to the everlasting and forgotten domains
De conhecimento e beleza para glorificar o escuro!Of knowledge and beauty to glorify the dark!

Entre as pedras, locais de anjos e todas as criaturas tristesAmongst the stones sites of angels and all sad creatures
Dê-me a sede, dê a vontade de esquecer minha angústiaGive me the thirst give the will to forget my anguish
E construa com todas as minhas dores uma catedral de lágrimasAnd build with all my grieves a cathedral of tears
Para amantes eternos glorificarem a noiteFor eternal lovers to glorify the night

[III. Despertar][III. Awakening]

As fachadas anacrônicas da minha consistênciaThe anachronical facades of my consistency
Triste reflexo de um isolamento espiritualSad reflect of a spiritual isolation
Oh miríades, vamos nos reunir, filhos da tragédiaOh myriads let us gather children of tragedy
Oh miríades, legiões de lágrimas para a oração finalOh myriads legions of tears for the final oration

- Vamos beber as lágrimas que escorrem dos meus olhos -- Let us drink the tears flowing from my eyes -
Vamos beber o sangue que flui dos meus braçosLet us drink the blood flowing from my arms

[IV. Ideal][IV. Ideal]

Ô desejo ardenteÔ désir ardent
Beba este sangue vermelho que jorra das minhas veiasBois ce sang vermeil qui jaillit de mes veines
E se oferece à sua garganta profundaEt s'offre à ta gorge profonde
E vamos juntosEt goûtons ensemble
Ao errante imortalA l'immortelle errance

Purificando nossas almasEn purifiant nos âmes
Por esta essência divinaPar cette divine essence
Que nos levará aondeQui nous mènera là
Nada se encerraOù rien ne s'achève

Sob lágrimas de êxtaseSous des pleurs d'extase
Escravidões noturnasEsclavages nocturnels
Sem igual à noite.N'ayant d'égal que la nuit.