Plus ne m'est Rien

Nada Mais Me Importa

Plus ne m'est Rien

Eja me sentire vim dolorisEja me sentire vim doloris
Fac ut tecum lugeamFac ut tecum lugeam

Eu procurei tantas vezes entre os artifíciosJ'ai si souvent cherché parmi les artifices

O olhar inocente que me diria coragemLe regard innocent qui me dirait courage
Através da dor e que nos naufrágiosA traves la souffrance et qui dans les naufrages
Me daria a mão como um antigo cúmpliceMe donnerait la main comme un ancien complice
O beijo evanescente que perdoa e entendeL'evanescent baiser qui pardonne et comprend
A carne que o merece e os olhos que o esperamLa chair qui le mérite et les yeux qui l'espèrent

E que sutil arcano herdado de nossos paisEt qui subtile arcane héritée de nos pères
Mistura no caldeirão do coração o raio com o sangueMêle au creuset du coeur la foudre avec le sang

Buscando na poeira um futuro para a almaCherchant dans la poussière un avenir à l'âme
Regue meu túmulo com lágrimas flutuantesArrose mon tombeau de fluctuantes larmes
Quem sabe o que brota dessas dores vãsQui sait ce qui éclôt de ces vaines douleurs
Se não é a felicidade de ver jorrar juntosSi ce n'est le bonheur de voir jaillir ensemble
Nada mais me importa...Plus ne m`rest rien...

Fique pálida esta noite, eu só tenho um desejoFais-toi pâle ce soir je n'ai plus qu'une envie
Vir a estourar esse coração que bateu demaisVenir crever ce coeur qui n`a fait que trop battre
Seja linda e brinque sem veneno, minha alma é um teatroSois belle et joue sans fiel mon âme est un théâtre
Onde de você se derrama uma embriaguez infinitaOù de toi se déverse une ivresse infinie

Mas no final, as flores são todas um pouco iguaisMais à la fin les fleurs sont toutes un peu les mêmes
Uma imagem que se chora entre os crisântemosUne image que l'on pleure parmi les chrysanthèmes
Nada mais me importa...Plus ne m'est rien...

Eja me sentire vim dolorisEja me sentire vim doloris
Fac ut tecum lugeamFac ut tecum lugeam