Sérénade Macabre

Serenata Macabra

Sérénade Macabre

Faça amor com a morte ...Make love with death ...

Que as lágrimasMay the tears
Aprofundem a carneFathom the flesh
Acariciem minhas palavrasCaress my words
Beba de mimDrink of me
Engula meu olhar cheio de lágrimasSwallow my tearful sight
Meu pecado carnalMy carnal sin
Sombra eróticaErotic shade
Antes da luz da velaBefore the candlelight
Permaneça igualStay the same
Graça eternaEternal grace
E ouse morrer esta noiteAnd dare to die tonight

Que a noite - Seja teu túmuloMay the night - Be thy grave
Ó lua - Tua sacerdotisaO moon - Thy priestess
Estrelas - Teu cortejoStars - Thy cortege
Trovão - Teu réquiemThunder - Thy requiem
Ó graça - venha a mimO grace - come to me
Não-morto - Em breve seráUndead - Soon to be
Faça amor com a morteMake love with death

De rostos de mulheresDes visages de femmes
Assassinas saciadasMeurtrières assouvis
Sem sorrisos nem lágrimasSans sourires ni larmes
Conduzirão minha menteConduiront mon esprit

Venha para ondeCome to where
Vida e MorteLife and Death
Colidirão para sempreShall forever collide

Permaneça puroRemain pure
Permaneça sombrioRemain dark
Una-se à noiteMake one with the night
LongeFar away
DistanteFar apart
Jure ser minha promessaSwear to be my promise
Permaneça puroRemain pure
Permaneça sombrioRemain dark
Teu corpo terreno vacilaThy earthly life falter

Morra, desespera!Meurs, désespère !
Que tuas lágrimas me consolemQue tes pleurs me consolent
Corte, considere,Cour considère,
A noite como uma auroraLa nuit comme une aurore
Possua o privilégioPossède le privilège
De acariciar novamenteDe caresser encore
Os deleites carnaisLes délices charnels
Iniciando nosso voo ...Amorçant notre envol ...