The White Tower

A Torre Branca

The White Tower

O fim da Segunda EraThe end of Second Age
Viu a ascensão da Torre do SolSaw the rise of the Tower of Sun
Esculpida nas montanhasCarved out of the mountains
Como uma ponta brilhante de esperançaLike a glimmering spire of hope

O livro do RegenteThe book of the Steward
Conta uma história corajosa de batalha e esforçoTells a brave tale of battle and toil
Mas sua sabedoria vacilaráBut will his wisdom falter
Com a perda de seu filho mais amado?With the loss of his most beloved son?

Quem guarda os SegredosWho holds the Secrets
De um reino de tempos antigos?Of a kingdom from a time long ago?
Os guardiões da sabedoriaThe keepers of wisdom
São os filhos do orgulhoso NúmenorThey're the children of proud Numenor

Na TorreIn the Tower
Na Torre dos ReisIn the Tower of the Kings
Está o poderLies the power
Que está na alta Coroa de AsasThas is set in the tall Crown of Wings
Na TorreIn the Tower
A Torre Branca dos ReisThe White Tower of the Kings
A destreza dos RegentesStewards' prowess
Não valerá nada sem a Árvore BrancaWill come to nothing without the White Tree

A mais forte das cidadelasThe strongest of citadels
Defende as terras livres da escuridão e da ganânciaDefends the free lands from darkness and greed
Ainda assim, sua coroa permanece sem donoYet its crown remains unclaimed
Quem reunirá os dois reinos de outrora?Who will reunite the two realms of old?