Rap My Life

Rap My Life

Rap My Life

Quanto tempo já passou?¿Cuánto tiempo habrá pasado ya?
Se eu parar para contar, parece uma eternidadeSi me paro a contarlo parece una eternidad
Quanto restará dentro de mim daquele garoto¿Cuánto quedará dentro de mí de ese chaval
Que ele não alcançou 13 anos ou aprendeu a sonhar?Que no llegaba a los 13 ni había aprendido a soñar?

E aprendi rapidamente que a vida não é justaY aprendí rápido que la vida no es justa
Às vezes você tem que inclinar a cabeça e isso frustraA veces hay que agachar la cabeza y eso frustra
Dói mais fazê-lo na frente de quem você gostaDuele más hacerlo delante de quien te gusta
Que com qualquer covarde de merda que insulta vocêQue con cualquier cobarde de mierda que te insulta

E eu também aprendi que tudo volta e é verdadeY también aprendí que todo vuelve y es cierto
Esse karma não é esquecido, mesmo que você se apresseQue el karma no se olvida aunque se tome su tiempo
Eu penso em todos esses maus momentosPienso en todos aquellos malos momentos
E brindar comigo eu do passado sorrindoY brindo con mí yo del pasado sonriendo

Agora eles me tratam de maneira diferente, eles falam comigo de forma diferenteAhora me tratan de otra forma, me hablan de otro modo
Congele esse momento porque acho que vale ouroCongelo este momento por que creo que vale oro
No final, nem tudo é tão bonitoEn el fondo no es tan bonito todo
20 mil pessoas, 1 estádio e ainda me sinto sozinho20 mil personas, 1 estadio y me sigo sintiendo solo

Eu penso naquele garoto no final da aula na escolaPienso en ese chico al final de clase en el cole
Enquanto assino um autógrafo para alguns seguidoresMientras firmo un autógrafo a unos cuantos seguidores
Aquele que sempre teve menos valor que valoresEl que siempre ha tenido menos valor que valores
Ele é quem pede fotos hoje e usa cabelos coloridosEs al que hoy piden fotos y lleva el pelo de colores

E às vezes penso em enviar tudo para o infernoY a veces pienso en mandarlo todo a la mierda
Mas meu "eu" interior bate na minha portaPero mi "yo" interior pega a mi puerta
E isso me lembra que eu fiz uma promessaY me recuerda que me hice una promesa
Estou tão pertoQue estoy tan cerca
Eu não vou quebrar, não importa o quanto eu tensione a cordaQue no voy a romperla por más que tense la cuerda

Quando eles me insultam, quando criticamCuando me insultan, cuando critican
Quando eles tentam afundar porque precisamCuando intentan hundirte por que lo necesitan
É quando eu chego mais perto de desistirEs cuando más me acerco a darme por vencido
Mas eu lembro que até Jordan jogou maus jogosPero recuerdo que hasta Jordan jugo malos partidos

Pelos meus ovos que eu sigo, pelos meus ovos que eu sigoPor mis huevos que sigo, por mis huevos que lo hago
Obrigado aos meus pais por estender minha mãoGracias a mis padres por haberme tendido la mano
Cada abraço do meu irmão é outra razão para seguirCada abrazo de mi hermano es otra razón pa' seguir
Eu farei isso por você e especialmente por mimLo haré por vosotros y sobretodo por mi

A estrada tem sido longa e não é fácilEl camino ha sido largo y nada fácil
Minha vida é um círculo que se repete quaseMi vida es un círculo repitiéndose en un casi
Joguei fora meus relógios e já sei que é minha horaHe tirao' mis relojes y yo ya sé que es mi hora
Se for alcançado sem esforço, será perdido e não será avaliado.Si se consigue sin esfuerzo se pierde y no se valora

Mas me diga ... Quem está rindo agora?Pero dime... ¿Quién se ríe ahora?
Descida, queda livre para mais de 200 por horaCuesta abajo, caída libre a más de 200 por hora
E eu vivo em um paradoxo constanteY vivo en una constante paradoja
Em que Force escreve a carta e Manel quebra a folhaEn la que Force escribe la letra y Manel rompe la hoja

E essa tempestade me faz pensar sobre o que me esperaY esta tormenta me hace pensar en lo que me espera
Não sei mais se está chovendo, se está dentro ou foraYa no se si está lloviendo, si es por dentro o por fuera
Dormindo no hotel, no avião ou na estradaDormido en el hotel, el avión o la carretera
Pisar no freio para não foder a corridaPisando el freno para no joderme la carrera

Isso vale para os apoios que tenho e não espero por uma respostaVa por los apoyos que tengo y no esperan respuesta
Para as pessoas que têm cara e é essa que mostraPor la gente que tiene una cara y es la que muestra
Para a coisa ruim que tivemos 'naqueles diasPor lo mal que lo hemos pasao' en aquellos días
Pelos sonhos que realizei sem saber que os tinhaPor lo sueños que cumplí sin saber que los tenía