Where Will I Find My Heart Tonight

Onde Encontrarei Meu Coração Esta Noite

Where Will I Find My Heart Tonight

Eu encontrei fome nos campos de abundânciaI found hunger in the fields of plenty
Eu encontrei a liberdade em uma bola e uma correnteI found freedom in a ball and chain
Eu encontrei loucura na voz da razãoI found madness in the voice of reason
Eu encontrei misericórdia no portão do carrascoI found mercy at the hangman's gate

Eu segurei o mundo na palma da minha mãoI've held the world in the palm of my hand
E assisti como ele escorregou pelos meus dedos como areiaAnd watched as it slipped through my fingers like sand
Aqui estou sozinho novamenteHere I am alone again

Onde é que eu ligoWhere do I turn
Quando tudo que vejo ao meu redor é uma mentira?When all I see around me is a lie?
Se eu fechar meus olhosIf I close my eyes
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?
Eu sei que todos os meus sonhos caíram em tempos difíceisI know all my dreams have fallen on hard times
E eu estou tão frio por dentroAnd I'm so cold inside
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?

Eu encontrei paz no calor da batalhaI found peace in the heat of the battle
Eu encontrei traição nos olhos de um amigoI found treason in the eyes of a friend
Eu encontrei ódio nas palavras de um pregadorI found hate in the words of a preacher
Encontrei fortuna nas mãos de um mendigoI found fortune in a beggar's hands

Eu fecho meus olhos e rezo pela luzI close my eyes and pray for the light
Para guiar meu caminhoTo guide my way
Na noite, eu caioInto the night, I fall
E o mundo está caindo ao redor da minha almaAnd the world is crashin' down around my soul

Por que eu viroWhy do I turn
Quando tudo que vejo ao meu redor é uma mentira?When all I see around me is a lie?
Se eu fechar meus olhosIf I close my eyes
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?
Eu sei que todos os meus sonhos caíram em tempos difíceisI know all my dreams have fallen on hard times
E eu estou tão frio por dentroAnd I'm so cold inside
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?

Eu procurei mil anosI have searched a thousand years
Através da escuridão e das lágrimasThrough the darkness and the tears
E eu não acho que aguento mais uma noiteAnd I don't think I can take another night
Sem você aquiWithout you here

Onde é que eu ligoWhere do I turn
Quando tudo que vejo ao meu redor é uma mentira?When all I see around me is a lie?
Se eu fechar meus olhosIf I close my eyes
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?
Eu sei que todos os meus sonhos caíram em tempos difíceisI know all my dreams have fallen on hard times
E eu estou tão frio por dentroAnd I'm so cold inside
Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?

Onde encontrarei meu coração esta noite?Where will I find my heart tonight?