Say What's on Your Mind

Diga o Que Está Pensando

Say What's on Your Mind

você tem que dizer o que está pensandoyou've got to say what's on your mind
não tenha medo de mostrardon't be afraid to show it
diga o que está pensandosay what's on your mind
ou como vou saber?or how will I know it?
tem tão pouco tempo...there's so little time...
diga o que está pensandosay what's on your mind

da última vez que estivemos juntosthe last time we were together
uma tristeza nos seus olhossuch a sadness in your eyes
por trás da pose, das conversas e da maquiagembehind the poise, small talk and make-up
eu conseguia ver o que você se esforçava tanto para esconderI could see what you labored so hard to disguise
o que nós dois sabemos; há tanto que não foi ditowhat we both know; there's so much that's unsaid
embora tentemos não deixar transparecerthough we try not to let it show
tantas palavras ficam sem serem ditas agoratoo many words go unspoken now
nós ficamos em silêncio e não perguntamos por quêwe sit in silence and don't ask why
vamos lá, amor, não podemos deixar esse tempo passarcome on baby, we can't let this time roll by

diga o que está pensandosay what's on your mind
não espere mais um diadon't wait another day
diga o que está pensandosay what's on your mind
deixe o amor nos mostrar o caminholet love show us the way
as coisas vão se resolver bemthings will work out fine
se você apenas disser o que está pensandoif you just say what's on your mind
diga o que está pensandosay what's on your mind

parece que faz tanto temposeems like it's been such a long time
esperando essa história se desenrolarwaiting for this story to unfold
temos amor aqui ao nosso alcancewe've got love here at our fingertips
tudo que precisamos fazer é agarrarall we've got to do is take a hold

agora estou buscando uma confirmaçãonow I'm looking for affirmation
não posso assumir o que preciso saberI can't assume what I've got to know
mas você me deixa na especulaçãobut you leave me mostly to speculation
sobre o amor que você sente quando não me dizabout the love you feel when you don't tell me so
quantos anos já se passaram agora?how many years has it been now?
mas quanto realmente sabemos...yet how much do we really know...
me dê um sinal, ajude-me a entendergive me a sign, help me to understand
por favor, não me deixe adivinhando, diga o que você vêplease don't leave me guessing, tell me what you see
não precisa ser um mistério tão grandeit doesn't have to be such a mystery

diga o que está pensandotell me what's on your mind
deixe seu coração se manifestarlet your heart have it's say
diga o que está pensandosay what's on your mind
não deixe outra chance escapardon't let another chance slip away
há tão pouco tempothere's too little time
diga o que está no seu...say what's on your...

diga o que está pensandosay what's on your mind
não tenha medo de mostrardon't be afraid to show it
diga o que está pensandosay what's on your mind
ou como vou saber?or how will I know it?
tem tão pouco tempo...there's so little time...
diga o que está pensandosay what's on your mind