By My Lord I Will Lie
Hark to this folk's decree
Spear and sword-edge we'll yield to ye
Here a good warrior stands
Sworn to steadfastly guard this ground
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Come, wave-wolves to war
Fare ye freely across the ford
Fate alone shall decide
Who shall master this battle site
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
'Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
Mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
- Battle of maldon
(Thought shall be the harder, heart the keener,
Courage the greater, as our strength lessens.)
Then spoke the old man, shield raised to the sky
Shamed be the ones who seek to abandon the strife
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Loud over the sword-play besieged warriors heard
Proud men inspired by the wise spearman's words
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Here on the cold ground loyal in death I will remain
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
By My Lord eu vou mentir
Ouça ao decreto deste popular
Lança e espada de ponta vamos ceder a vós
Aqui está um bom guerreiro
Sworn to guarda firmemente esta terra
Brace, aproveitar o lobo dentro
A fé, a fugir é o pecado mais grave
Ao meu senhor eu vou mentir
Clash, inimigo impressionante diante
Segure, nunca desista a causa
Ao meu senhor eu vou morrer
Venha, onda-lobos para a guerra
Fare vos livremente através da ford
O destino decide sozinho
Quem dominar este campo de batalha
Brace, aproveitar o lobo dentro
A fé, a fugir é o pecado mais grave
Ao meu senhor eu vou mentir
Clash, inimigo impressionante diante
Segure, nunca desista a causa
Ao meu senhor eu vou morrer
'Hige Sceal heardra A, heorte cenre A,
Mod Sceal Mare, URE Maegen lytlað '.
- Batalha de Maldon
(Pensamento será o mais difícil, o coração mais aguçada,
Coragem, o maior, como nossa força diminui.)
Em seguida, falou o velho, escudo levantada para o céu
Envergonhado ser aqueles que buscam a abandonar a luta
Longo Estou viveu, aqui eu vou ficar
Um com meu senhor, não retirarei
Ruidosamente sobre a espada-play sitiados guerreiros ouvido
Homens orgulhosos inspirados pelas palavras do sábio Spearman
Longo Estou viveu, aqui eu vou ficar
Um com meu senhor, não retirarei
Aqui no chão frio leal na morte eu permanecerei
Brace, aproveitar o lobo dentro
A fé, a fugir é o pecado mais grave
Ao meu senhor eu vou mentir
Clash, inimigo impressionante diante
Segure, nunca desista a causa
Ao meu senhor eu vou morrer