Last Liar Standing

Último Mentiroso de Pé

Last Liar Standing

No meio de escrever sobre tristeza
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
Uma doce mentira
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Com certeza não será encontrada
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Se estiver sozinho
ただひとりなら
tada hitori nara
Estamos prontos para seguir em frente
We're ready to move
We're ready to move

Isso é exatamente o que eu quero quebrar
That's exactly what I wanna break
That's exactly what I wanna break
Porque sempre me deixa tão louco
'Cause it's always driving me so mad
'Cause it's always driving me so mad
Este não é o lugar para você viver minha vida
This is no place for you to live my life
This is no place for you to live my life

Cortando a noite com uma faca de plástico
プラスチックのナイフで夜を刻む
purasutikku no naifu de yoru wo kizamu
Às vezes, até as marcas de lágrimas restantes
時に名残る涙跡も
toki ni nagoru namidaato mo
Apenas perseguindo o que quero saber
知りたいことには ただ追いすがるのに
shiritai koto ni wa tada oisugaru noni
Ninguém tenta ver por dentro
誰も中を見ようとしない
dare mo naka wo miyō to shinai

Talvez isso ainda não tenha acabado
Maybe this is not over yet
Maybe this is not over yet
Eu serei o último de pé
I'll be the last one standing
I'll be the last one standing

No reflexo da verdade
ただありのまま 映る中に
tada ari no mama utsuru naka ni
Uma amarga mentira
苦い嘘をひとつ
nigai uso wo hitotsu
Um coração sem hesitação
淀みない心なんて
yodomi nai kokoro nante
Não é bonito
美しくない
utsukushikunai

As crianças dançando dramaticamente
ドラマチックに踊る あの子たちも
doramachikku ni odoru ano kotachi mo
As pessoas que dormem profundamente
深く眠る 誰かたちも
fukaku nemuru dareka tachi mo
Ele, que descobriu o verdadeiro nome
本当の名前を 知ってしまった彼も
hontō no namae wo shitteshimatta kare mo
Continua sorrindo, assim como eu
変わらず 微笑む 私も
kawarazu hohoemu watashi mo

Se ainda não sei de nada
まだ何も知らないままなら
mada nanimo shiranai mama nara
Uma bela mentira
素敵な嘘をひとつ
suteki na uso wo hitotsu
Passando pelas pontas dos dedos
指の先通り過ぎて
yubi no saki toorisugite
Como se estivesse tremendo
揺れるように
yureru yō ni

No meio de escrever sobre tristeza
悲しみを綴る中に
kanashimi wo tsuzuru naka ni
Uma doce mentira
甘い嘘をひとつ
amai uso wo hitotsu
Com certeza não será encontrada
きっとみつからないのでしょう
kitto mitsukaranai no deshō
Se for apenas uma (oh Deus)
ただひとつなら (oh God)
tada hitotsu nara (oh God)

Por favor, não tire isso de mim
Please don't take this away from me
Please don't take this away from me
Porque sempre me deixa tão louco
'Cause that's always driving me so mad
'Cause that's always driving me so mad
Este não é o lugar para você salvar minha vida
This is no place for you to save my life
This is no place for you to save my life