Face To Face

Cara a Cara

Face To Face

Nunca conversamos um com outro
We never talk to one another
Apenas discordamos
We just disagree
Sou aquele que corre pra se esconder
I'm the one who runs for cover
E você vira as costa pra mim
And you turn your back on me

Dizem que nada dura para sempre
They say nothing's gonna last forever
Mas tem algumas que vale a pena lutar
But some things are worth fighting for
Yeah, bem o amor pode nos unir
Yeah, well love could bring us back together
Mas o amor não se chega mais aqui
But love don't come round here no more

As palavras não ditas na noite
The words unspoken in the night
Trancadas em meu coração
Locked away in my heart
E estou me sentindo fora de lugar
And I'm feeling out of place
Mas se o amor é a chave
But if love is the key
Que abra a porta
Let it open the door
Assim nos estaremos de pé cara a cara
So we'll be standing face to face

Você nunca quer me ver cara a cara
You never want to see me face to face
Pense bem
Think it over
Face a face
Face to face
Se apenas pudéssemos ficar cara a cara
If only it could be just face to face

Amor, nós dois
Baby you and me
Cara a cara
Face to face

Posso ficar melhor sem isso
I may be better off without it
Não posso continuar assim
I can't go on this way
Chegou o tempo de falarmos sobre isso
Time has come to talk about it
Este é o dia do julgamento
This is our judgement day

Sabe que juramos que isso duraria para sempre
You know we swore it would last forever
Sempre tive certeza disso
Always felt so sure it would
Mas parece que é agora ou nunca
But it's looking like now or never
O tempo de transformar o que é mal em algo bom
Time to turn a bad thing into good

As palavras que ecoam na noite
The words that echo in the night
Todas se desvanecem
They're fading away
E não deixam nenhum vestígio
And they're gone without a trace
Agora sou eu e você
Now it's up to you and me
Vamos abrir a porta
Let's open the door
E nos encontrar cara a cara
And meet each other face to face

Chegou o tempo de nos vermos cara a cara
It's time we saw each other face to face
Conversar sobre isso
To talk it over
Cara a cara
Face to face
Sabe que tem que ser cara a cara
You know it's gotta be just face to face
Baby nós dois
Baby you and me
Cara a cara
Face to face

Temos que nos ver cara a cara
We gotta see each other face to face
E conversar sobre isso
And talk about it
Cara a cara
Face to face
Espero não ser tarde demais para se ver cara a cara
Hope it ain't too late to meet face to face
Só você e eu
Just you and me

Cara a cara
Face to Face
Chegou o tempo de nos vermos cara a cara
It's time we saw each other face to face
Conversar sobre isso
To talk it over
Cara a cara
Face to face
Sabe que tem que ser cara a cara
You know it's gotta be just face to face
Amor, nós dois
Baby you and me

Cara a cara
Face to face
Temos que nos ver
We gotta see each other
Cara a cara
Face to face
E conversar sobre isso
And talk about it
Cara a cara
Face to face
Espero não ser tarde demais para se ver cara a cara
I hope it ain't too late to meet
Só você e eu
Face to face
Não me dê as costas
Don't turn your back on me
Cara a cara
Face to face
Temos que nos ver
It's time we saw each other
Cara a cara
Face to face
Conversar sobre isso
To talk it over