Only Heavens knows

Só o Céu Sabe

Only Heavens knows

Minhas intenções são boasMy intentions are good
Meu coração tá no lugar certo agoraMy heart's in the right place now
Você vê, eu quero ser bom pra você, amorYou see I wanna be good to you baby
Mas às vezes eu só não sei comoBut sometimes I just don't know how

E a mão do destinoAnd the hand of fate
Se estende mais uma vezReaches out once more
E me puxa por aquele portão, ahAnd pulls me through that gate, ah
Como já aconteceu outras cem vezesLike one hundred times before

Ooh, tem aquelas noitesOoh, there are the nights
Quando tudo dá certoWhen things just work out right
Ninguém poderia ser tão próximo quanto nós doisNo one could be as close as you and me
Então tudo desmoronaThen it all breaks down
E não conseguimos encontrar um ponto em comumAnd we can't find that common ground
Não é assim que deveria ser, amorThat's not the way, the way it oughta be babe

Oh nãoOh no

Por que rimos, por que choramos?Why do we laugh, why do we cry?
Por que sentimos essa dor por dentro?Why do we feel this pain inside?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Nesse jogo de acertos e errosIn this game of hit and miss
Quanto tempo podemos continuar assim?How long can we go on like this?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Mas se jogássemos tudo foraBut if we threw it all away
Seria algo que iríamos nos arrepender um diaIt's somethin' we'd regret someday
Oh-ooh, o céu sabeOh-ooh, heaven knows
Por que fazemos essas coisas tolas?Why do we do these foolish things?
Só o céu sabeOnly heaven knows

Minhas intenções são boasMy intentions are good
Minhas ações são difíceis de explicarMy actions are hard to explain
Eu sou mal interpretado, às vezesI get misunderstood, sometimes
Não há ninguém além de mim pra culparThere's nobody but me to blame

Eu preciso falar o que pensoI've gotta speak my mind
E lidar com a situaçãoAnd deal with the situation
Abrir as linhas, éOpen the lines, yeah
As linhas de comunicaçãoThe lines of communication

Ooh, tem aquelas noitesOoh, there are the nights
Que realmente acertamosWe really get it right
Fazendo amor, sem fimMakin' love, endlessly
E então tem os diasAnd then there are the days
Que seguimos nossos caminhos separadosWe go our separate ways
É como se não restasse nada de nós dois, amorIt's like there's nothin' left of you and me babe

Woah-ooh não, não resta nada de nós doisWoah-ooh no, nothin' left of you and me

Por que rimos, por que choramos?Why do we laugh, why do we cry?
Por que sentimos essa dor por dentro?Why do we feel this pain inside?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Nesse jogo de acertos e errosIn this game of hit and miss
Quanto tempo podemos continuar assim?How long can we go on like this?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Mas se jogássemos tudo foraBut if we threw it all away
Seria algo que iríamos nos arrepender um diaIt's somethin' we'd regret someday
Oh-ooh, o céu sabeOh-ooh, heaven knows

Por que rimos, por que choramos?Why do we laugh, why do we cry?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Por que sentimos essa dor por dentro?Why do we feel this pain inside?
Só o céu sabe, só o céu sabeOnly heaven knows, only heaven knows
Mas se jogássemos tudo foraBut if we threw it all away
Seria algo que iríamos nos arrepender um diaIt's somethin' we'd regret someday
Não woah-ooh woah-ooh oh-oohNo woah-ooh woah-ooh oh-ooh

Por que fazemos essas coisas tolas?Why do we do these foolish things?
Só o céu sabeOnly heaven knows

Só o céu sabeOnly heaven knows

Você vê, eu quero ser bom pra você, amorYou see I wanna be good to you baby
O céu sabeHeaven knows

Por que sentimos essa dor por dentro?Why do we feel this pain inside?

Você vê, eu quero ser bom pra você, amorYou see I wanna be good to you baby
O céu sabe, oh éHeaven knows, oh yeah

Quanto tempo, quanto tempo, podemos continuar assim?How long, how long, can we go on like this?