SWIPE RIGHT

DESLIZE PARA A DIREITA

SWIPE RIGHT

Deslize para a direita
Swipe right
Você, tudo sobre você
You, everything about you
Resumido em sentenças simples
Summarised into single sentences
Colocado cuidadosamente entre maiúsculas, pontos finais, e espaços
Carefully placed between capitals, periods, and spaces
Deslize para a esquerda
Swipe left

O coração na sua manga
The heart on your sleeve
Cada caractere
Every character
Cada parte sua prolongada
Each piece of you drawn out
Riscada, re-escrita
Crossed out, rewritten
Delete delete apaga re-escreve
Delete delete backspace rewrite
Deslize para a direita
Swipe right

Tão calculado
So calculated
Tão meticuloso
So meticulous
Você, todos vocês
You, all of you
Deslize para a esquerda
Swipe left

Uma breve olhada no seu mundo
A brief glimpse into your world
Seus medos do passado, suas ambições futuras
Your past fears, your future ambitions
Seus momentos exatos de auto descobrimento
Your defining moments of self discovery
Deslize para a esquerda
Swipe left

Todos os seus sonhos
All of your dreams
Todas as experiências
Every experience
Sua profundidade
The depth of you
A profundidade da sua alma
The depth of your soul
Deslize para a direita
Swipe right

As curvas dos seus limites
The curves of all your edges
As formas de cada lindo ângulo
The shapes of each beautiful angle
Espelhando a perfeição da sua simetria
Mirroring the perfection of your symmetry
Uau
Wow
Deslize para a esquerda
Swipe left

Todos os seus defeitos
All of your flaws
Cada um à mostra
Each placed on display
Você é lindo, você é muito lindo
You're beautiful, you're so beautiful
Deslize para a direita
Swipe right

Você é amado
You're loved
Você é gostado
You're liked
Você é odiado
You're hated
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é a razão de alguém
You are someone's reason
A inveja de alguém
Someone's envy
A dor de alguém
Someone's pain
A razão do por quê de alguém
Someone's reason why
Deslize para a direita
Swipe right

Você é uma irmã
You're a sister
Um irmão
A brother
Uma mãe, um pai
A mother, a father
Uma tia, um tio
An aunt, an uncle
Um alguém para alguém
A someone to someone
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é um milhão de lembranças assombradas
You're a million haunting reminders
De um rosto que alguém estudou por anos
Of a face someone's studied for years
E descobriu ser impossível de esquecer
And has found it impossible to forget
Deslize para a direita
Swipe right

Você é um momento
You are a moment
Você é um momento apaixonante
You are a passionate moment
Você é eterno
You are eternal
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é um primeiro beijo
You are a first kiss
Um primeiro toque
A first touch
A primeira memória do que é se sentir amado
The first memory of what it felt like to be loved
Deslize para a direita
Swipe right

Você
You
Em toda a sua glória e beleza
In all of your glory and beauty
Você é tudo que significa alguma coisa
You are everything that means something
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é raso
You're shallow
Você é medroso
You're afraid
Inseguro
Insecure
Você é um mentiroso
You're a liar
Você é perfeito
You're perfect
Deslize para a direita
Swipe right

Você é ambos o pior e o melhor
You are both the worst and best thing
Que já aconteceu para alguém
That has ever happened to someone
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é uma série de absolutos interconectados
You are a series of interconnected absolutes
Que te trouxeram a este exato momento
That brought you to this definitive moment
Bem aqui, bem agora
Right here, right now
Deslize para a direita
Swipe right

Você é as estrelas no céu
You are the stars in the sky
As estrelas nos olhos deles
The stars in their eyes
Você é tudo que é certo nesse mundo
You are everything that is right about this world
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é hilário
You're hilarious
Você é um sorriso de distância para uma risada
You're a smile away from a laugh
Deslize para a direita
Swipe right

Você é charmoso
You're charming
Você tem jeito com as palavras
You have a way with words
Você é sexy
You are sexy
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é carismático
You are charismatic
Você é leal
You're loyal
Você é um pacote com lábios vermelhos quentes e o corpo de um Deus
You're a set of red hot lips and the body of a God
Deslize para a direita
Swipe right

Você é desesperado
You are desparate
Talvez por amor
Maybe for love
Talvez para foder
Maybe to fuck
Talvez por superar estar sozinho o tempo todo
Maybe to get over being alone all the time
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você
You
Você está tentando esquecer o som do seu coração se partindo
You're trying to forget the sound of your heart breaking
Quando mãos frouxas o deixou cair no chão
When loose hands let it fall to the floor
Deslize para a direita
Swipe right

Você é um dia de cabelo ruim
You're a bad hair day
Um velho clichê
An old cliche
Uma foto não convincente em preto e branco
An unconvincing black and white photograph
De algo que nunca importou
Of something that never mattered
Ma que você acha intrigante
But you found it intriguing
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é um ninguém
You are a nobody
Deslize para a direita
Swipe right

Você é diferente
You're different
Você é único
You are so unique
Você é um em um milhão
You are one of a kind
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é aquela pessoa
You are that person
A pessoa que todos desejam ser
The person everyone wishes they could be
Deslize para a direita
Swipe right

Você é honesto
You are honest
Tão honesto quanto possível
As honest as they come
Uma lembrança sutil de que a verdade ainda tem voz
A subtle reminder that truth still has a voice
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é aventureiro
You are adventurous
Você é perigoso
You are dangerous
Sedutor, você é a diferença no mundo
Alluring, you are the change in the world
Deslize para a direita
Swipe right

Você é amável
You are lovely
Glamurosa, de tirar o fôlego, eterna
Glamorous, breathtaking, timeless
Você é uma rainha!
You are a queen!
Estonteante!
Stunning!
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é impaciente
You are eager
Impaciente para cair
Eager to fall
Impaciente para se sentir sem esperança
Eager to feel hopeless
Impaciente para se sentir sem ajuda
Eager to feel helpless
Deslize para a direita
Swipe right

Você é romântico
You are romantic
Você é muito bom para ser verdade
You're too good to be true
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é a única lágrima que escorre
You are the single tear that races down
Do lado da sua bochecha não rápido o bastante
The side of your cheek not quick enough
Deslize para a direita
Swipe right

Você é sozinho
You are alone
Você é bem vindo
You are welcomed
Você está cercado por todos que importam
You are surrounded by everyone that matters
Deslize para a esquerda
Swipe left

Você é o som do primeiro batimento cardíaco
You are the sound of the first heartbeat
Da primeira palavra
First word
E da primeira de muitas
And the first of many
Deslize para a direita
Swipe right

Viu
You see
Você sou eu
You are me
E eu sou você
And I am you
E nós não somos um deslize para nenhuma direção, direita ou esquerda
And we are not a swipe in either direction, right or left
Você não é um momento que vale a pena desperdiçar
You are not a moment worth passing up
Você não é nada além do que você quer ser visto como sendo
You're not anything other than what you wish to be seen as

Não me julgue
Judge me not
Eu vejo a beleza que você é
I see the beauty you are
Eu vejo a beleza que eu sou
I see the beauty I am
O sem nome, sem rosto, sem graça, amedrontado
The nameless, the faceless, the graceless, the fearful
Você vale todo e cada segundo
You are worth each and every second
Você é o verdadeiro valor
You are the truest value

Você é tudo
You are everything
Eu sou tudo
I am everything
Você é digno
You are worthy
Eu sou digno
I am worthy
Você vale a pena
You are worth it
Eu valho a pena
I am worth it
Você é digno
You are worthy
Vale a pena
Worth it
Você é digno
You are worthy

Então não nos julgue
So judge us not
E deslize para a esquerda
And swipe left