The Anchor & The Kite

A Âncora e a Pipa

The Anchor & The Kite

Há uma pipa voando alto, mas olhando para baixoThere's a kite flying high, but looking down
Imaginando como seria ter os pés em terra firmeWondering what it would be like to have her feet on solid ground
Sem medo das tempestades que vêm e passamUnafraid of the storms that come and pass
Desejando uma vida que uma pipa nunca poderia terWishing for a life a kite could never have
Há uma âncora segurando firme na costaThere's an anchor holding fast onto the shore
Desejando poder trocar seus braços de ferro por asas de papel que voamWishing he could trade his iron arms for paper wings that soar
Bem no alto, com a cabeça erguida nas nuvensHigh above with his head up in the clouds
Mas é apenas um sonho porque as âncoras não sabem comoBut it's just a dream 'cause anchors don't know how

Se ao menos fosse tão fácil quanto saberIf only it was as easy as knowing
O céu e o mar podem ser solitáriosThe sky and the sea can be lonely
Sem algo segurando as duas pontas da linhaWithout something holding both ends of the line
A história da âncora e da pipaThe story of the anchor and the kite

Há uma maneira, embora no início eles não pudessem verTherе's a way, though at first, they couldn’t see
Mas o fio de ligação, o forro prateado estava sempre no meioBut the binding twine, thе silver lining was always in between
Ambos, e a corda que os aproximouBoth of them, and the string that drew them close
Foi o que deu asas aos seus sonhosWas the thing that gave his dreams wings of their own
E o coração dela sempre poderia encontrar o caminho de volta para casaAnd her heart could always find its way back home

Se ao menos fosse tão fácil quanto saberIf only it was as easy as knowing
O céu e o mar podem ser solitáriosThe sky and the sea can be lonely
Sem algo segurando as duas pontas da linhaWithout something holding both ends of the line
A história da âncora e da pipaThe story of the anchor and the kite
A história da âncora e da pipaThe story of the anchor and the kite

E finalmente, depois das ondas e dos relâmpagosAnd finally, after the waves and the lightning
Céu e Terra entrelaçadosBoth Heaven and Earth intertwining
Juntos, um amor que você nunca poderia negarTogether, a love you could never deny
A história da âncora e da pipaThe story of the anchor and the kite