Luzes de Manhattan

Luces de Manhattan

Mais uma noite sem dormirOtra noche más sin dormir
Pensando quando vou te ver de novoPensando cuándo te vuelvo a ver
Você me dizendo pra me cuidarTú diciéndome cuídate
E eu fingindo que tá tudo bemY yo fingiendo que estoy bien
Não tem sido fácil esse caminhoNo ha sido fácil este camino
Mas você sabe que nunca desistiPero sabes que nunca me he rendido
Tudo que eu tô buscandoTodo lo que estoy buscando
É pra te dar o que a gente não teveEs pa' darte lo que no hemos tenido

E mesmo que às vezes eu me sinta sozinhoY aunque a veces me sienta solo
Sua lembrança me mantém vivoTu recuerdo me mantiene vivo
Porque quando o medo aparecePorque cuando el miedo aparece
Eu penso em tudo que construímosPienso en todo lo que hemos construido
E mesmo que a distância doaY aunque la distancia duela
Não paro de pensar em voltarNo dejo de pensar en volver
Porque tudo isso que eu façoPorque todo esto que hago
É pelo futuro que sonhei com vocêEs por el futuro que soñé contigo

E essas luzes de ManhattanY estas luces de Manhattan
Não brilham como vocêNo brillan como tú
Mesmo com o mundo sendo giganteAunque el mundo esté gigante
Eu sigo pensando na sua luzYo sigo pensando en tu luz
Entre sonhos e aeroportosEntre sueños y aeropuertos
Faço tudo por nós doisTodo lo hago por los dos
Pra que um dia não nos falte nadaPa' que un día no nos falte nada
E vivamos muito melhorY vivamos mucho mejor

Às vezes a nostalgia pesaA veces pesa la nostalgia
Quando a madrugada acabaCuando termina la madrugada
Tudo parece bonito lá foraTodo se ve bonito afuera
Mas por dentro não acontece nadaPero por dentro no pasa nada
Queria ter você aqui comigoQuisiera tenerte aquí conmigo
Celebrando cada passo que viviCelebrando cada paso que he vivido
Porque dinheiro nunca preenchePorque el dinero nunca llena
Se não compartilha com quem se amaSi no lo compartes con quien has querido

E eu sei que tempos melhores virãoY sé que vendrán tiempos mejores
Por isso sigo sem desistirPor eso sigo sin rendirme
Porque quando chegar esse diaPorque cuando llegue ese día
Tudo terá valido a pena, me dizTodo habrá valido la pena, dime

Eu não fui pra te esquecerYo no me fui por olvidarte
Fui pra mudar nossa sorteMe fui pa' cambiar nuestra suerte
E mesmo que hoje eu esteja longeY aunque hoy me toque estar lejos
Meu coração continua onde você dormeMi corazón sigue donde tú duermes

E essas luzes de ManhattanY estas luces de Manhattan
Não brilham como vocêNo brillan como tú
Mesmo com o mundo sendo giganteAunque el mundo esté gigante
Eu sigo pensando na sua luzYo sigo pensando en tu luz
Entre sonhos e aeroportosEntre sueños y aeropuertos
Faço tudo por nós doisTodo lo hago por los dos
Pra que um dia não nos falte nadaPa' que un día no nos falte nada
E vivamos muito melhorY vivamos mucho mejor