Nil Desperadum

Não Desperte

Nil Desperadum

Ódio por ódio e crueldade por crueldade,Hate for hate and ruth for ruth,
Olho por olho e verdade por dente,Eye for eye and truth for tooth,
Desprezo por desprezo e sorriso por sorriso,Scorn for scorn and smile for smile,
Amor por amor e engano por engano,Love for love and guile for guile,

Guerra por guerra e desgraça por desgraça,War for war and woe for woe,
Sangue por sangue e soco por soco,Blood for blood and blow for blow,
Sou amigo de todos os homens valentesI am the friend of all brave men
E inimigo de todos os covardesThe foe to all cowards
Do que eles são e sempre foram,What they are and have been,

Carne por carne e alma por alma.Flesh for flesh and soul for soul.
Espírito por espírito e vitória para os audazes,Spirit for spirit and victory for the bold,

Eu clamo alto e ousado,I call up high and daring,
Eu afasto a desesperança,I cast down despair,
Seja perigoso mesmo na derrota,Be dangerous even in defeat,
Seja como um leão com patas raivosas.Be as a lion with clawed angry feet.

Guerra por guerra e vitória para os audazes,War for war and victory to the bold,
Viva com honra e coragem assim contada.Live with honour and courage so told.
Sou amigo de todos os homens valentes,I am the friend of all brave men,
E inimigo de todos os covardes,The foe to all cowards,
Do que eles são e sempre foram.What they are and have been.

Não tenha medo e não mostre temor,Be not afraid and show no fear,
Que se diga que nem toda vida é preciosa,Let it be said not all life is dear,
Viva atrás do véu,Live behind the veil,
Caminhe com um desprezo estrondoso,Walk with a thundering scorn,
Seja o que você é, para não ser podado.Be what you are, lest you be shorn.

Para que os cães escravos do divino cretino sejam amordaçados,Lest the dog slaves of the divine creepling be muzzled,
A escravidão é iminente.Enslavement is imminent.

Não tenha medo e não mostre temor,Be not afraid and show no fear,
Que se diga que nem toda vida é preciosa,Let it be said not all life is dear,
Viva atrás do véu,Live behind the veil,
Caminhe com um desprezo estrondoso,Walk with a thundering scorn,
Seja o que você é, para não ser podado.Be what you are, lest you be shorn.
Deixe as sombras nascerem!Let the shadows be born!