Pernicious

Perniciosos

Pernicious

E assim, mais um dia se desenrola
And so, another day unfolds
Outro dia vestido de preto
Another day dressed in black
Pronto para me puxar ainda mais para baixo
Ready to pull me further down
Para baixo à espiral de minha decadência
Down the spiral of my decay
Eu estou perdido em um inferno crescente
I'm lost in a growing hell
A escuridão que eu não posso suportar
A darkness I can't bear
Minhas horas já se foram
My hours are gone
Meus dias estão mortos
My days are dead

Oh, por favor, acenda a luz
Oh, please turn on the light
E dá-me conforto por um tempo
And give me comfort for a while
Um último momento de paz
One last moment of peace
A chance de respirar
A chance to breathe
Conceda-me alguns feixes dourados
Grant me some golden beams
E deixe-os dançar sobre o meu rosto
And let them dance upon my face
Silencie as minhas palavras amargas
Silence my bitter words
E deixe-me sorrir
And let me smile

E assim, as cores se desvanecem
And so, the colors fade away
Já não são minhas
No longer are they mine
Apenas preto e azul para pintar
Only black and blue to paint
O mundo que queimou os meus olhos
The world that burnt my eyes
E pregou-me a minha cruz
And nailed me to my cross
Estou em sua misericórdia agora
I'm at their mercy now
Desamparado e exausto
Helpless and exhausted
Para ser devorado
To be devoured

Oh, por favor, acenda a luz
Oh, please turn on the light
E me diga isso não é o fim
And tell me this is not the end
Eu não estou pronto ainda
I'm not ready yet
Para a partida
For departure
Eu sei que é apenas em vão
I know it's just in vain
E pensar que as coisas possam serem desfeita
To think that things can be undone
Mas tudo que eu estou pedindo
But all I'm asking for
É um refúgio
Is an escape

Oh, por favor, acenda a luz
Oh, please turn on the light
E diga-me que era apenas um sonho
And tell me it was just a dream
Deixe-me acordar em outro lugar
Let me awake somewhere else
Em algum lugar longe
Somewhere far away
Uma vez eu cheguei a estender as minhas mãos
Once I reached out my hands
E eles abriram minhas veias
And they opened up my veins
Uma vez eu cheguei a estender as minhas mãos
Once I reached out my hands
À perniciosos
To the pernicious