Departure

Partida

Departure

Luz do dia deixada com um grande adeus
Daylight left with a grand adieus
E eu senti seu beijo do crepúsculo
And I felt its twilight kiss
Dançando para dentro de meu olhar vazio
Dancing into my empty stare
Vestido em um espectro de cores agonizantes
Clad in a spectrum of dying colors
Olhando através do repouso
Peering through oblivion
Onde as memórias se deitam mortas e selvagens
Where memories lay waste and wilde
Como fragmentos de uma lamentação
Like fragments of a lamentation
Dormindo no interior de uma mentira
Sleeping within a lie

Luz do dia deixada com um grande adeus
Daylight left with a grand adieus
E eu olhei nos seus olhos tristes
And I gazed into its bleak eyes
Enquanto eles choravam o fim dos meus dias
As it wept the end of my days
Com radiação de uma derrota amarga
With radiance of bitter loss
Entrando no meu profundo interior
Entering my deep within
Onde espinhos crescem sem limite
Where thorns grow without restraint
Perfurando meu sono tranquilo
Piercing my blissful sleep
Acordando uma tragédia
Awakening a tragedy

Luz do dia deixada com um grande adeus
Daylight left with a grand adieus
E eu vi cortinas negras caírem
And I saw black draperies fall
Ao som de uma escuridão sussurrante
To the sound of a whispering nocturne
Tocando gentilmente junto com os detalhes ecoantes do meu passado
Played gently with the echoing minors of my past
Crescendo na minha mente
Growing within my mind
Como um crescendo infinito de melancolia
Like an endless crescendo of melancoly
Se alimentando dos meus últimos brilhos de esperança
Feeding on my last gleams of hope
Como se a noite existisse para sempre
As night had set forever

Luz do dia deixada com um grande adeus
Daylight left with a grand adieus
E eu me encontrei no mar da morte
And I found myself in a sea of death
Boiando desamparado em direção ao fim
Floating helplessly towards the end
Encharcado em uma ilusão murchando
Drenched in a withering illusion
Pulsando em minhas veias
Pulsing through my veins
Os últimos tormentos de uma canção funeral
The lasting torments of a funeral song
Que me deixaram cantando o tema de abertura
That left me singing the opening theme
A trilha sonora da minha queda
The soundtrack of my fall

Luz do dia deixada com um grande adeus
Daylight left with a grand adieus
E eu pedi pela sua mão eterna
And I asked for its forever hand
Aumentada com uma eufonia de sirenes
Stretched out with a euphony of sirens
Como se soubesse que era a minha hora
As if knowing the hour was mine
Me concedendo o sono eterno
Granting eternal sleep
Com canções distantes de um sonho de adeus
With distant songs of a farewell dream
Eu sei que existe uma outra em algum lugar
I know there is another somewhere
E eu morreria para encontrar o seu sorriso
And I would die to meet its smile