Open Wound

Ferida aberta

Open Wound

Eu vi as flores morrerem
i saw the flowers die
grande beleza virar pó
grand beauty turn to dust
sob as asas da morte fria e branca.
under wings of cold white death
O inverno entrou em meu sonho.
winter came into my sleep
Eu tinha deixado eu mesmo outra vez
i had left myself once again
coberto com desespero cinzento
covered with grey despair
minhas memorias caídas, se deitam tristes e nuas
my fallen memories lay bleak and bare
a miséria que nao foi dita acordou.
untold misery had awaken

Venha, ilumine o meu sonho
come, enlighten my dream
com o seu sorriso eterno
with your forever smile
Fique aqui um pouco
linger here awhile
e fique comigo no meu dormir.
and be with me in my sleep
Venha, faça o sol voltar
come, return the sun
para esta escuridão crescente
for it is growing dark
e eu estou sangrando seco
and i am bleeding dry
desta ferida aberta.
from this wound

Eu visto a face de um desejo agonizante
i wear the face of a dying wish
procurando além do portão de minha ilusão
seeking beyond the gate of my delusion
onde ela está dançando com os mortos
where she is dancing with the dead
vestida com um manto de paz eterna.
clad in a shroud of eternal peace

Venha, ilumine meu sonho
come, enlight my dream
deixe sua lua subir
let your moon arise
me salve da fruta
save me from the fruit
alimentada com a lágrima da tristeza.
fed with sorrows dew
Venha, Volte da poeira
come, return from dust
fique comigo pela última vez
be with me for one last time
me salve de mim mesmo
save me from myself
ou eu estarei morto ao amanhecer.
or i will be dead by dawn

Eu vi as flores morrerem
i saw the flowers die
e nada sentiu o mesmo.
and nothing felt the same
Sob as asas da morte fria e branca
under wings of cold white death
horas exaustas trouxeram o fim.
weary hours brought the end