Watchers' Line

A Linha dos Vigilantes

Watchers' Line

A presença do dia anuncia o começo de um novo amanhecer.As down with its presence announces the start of a new day.
Aldrian, estamos aqui na estrada de aventuras que meu pai costumava me narrar.Aldrian we are both here on the road of aventures that my father used to narrate to me.
Mas, meu filho, cabe a você escolher me seguir como eu fiz antes naBut that my son is up to you to choose to follow me as I did formely on the
longa e antiga trilha das regiões ocidentais, além da floresta ancestrallong and ancient tracks of western regions further than the ancestral forest
dos sussurros, aquelas que estão relacionadas nas antigas histórias que as mulheres costumavam cantar antesof whispers the ones related in the old tales that women used to sing before
da chegada da sombra rastejante e insinuante.the venue of the crawling and insinuating shadow.
Nossa marcha é lenta, mas cuidadosa, enfrentando inúmeros e ocultos perigos.Our march is slow but careful, facing numerousand cancealed dangers.
Finalmente, a montanha negra de Erdak se revela, onde o mal em sua forma mais sombriaAt last the black mountain of Erdak unveals where evil in its darkest shape
é mantido prisioneiro.is kept prisoner.
Você pode ver a entrada esperando por você em seu silêncio.You can see the entrance waiting for you in its silence.
Agora, cabe a você encontrar seu caminho.Now it 's up to you to make your way.
Lá você encontrará o guardião que, na verdade, é seu avô.There you will find the guardian who in fact is your grand father.
Eu substituo o último para cumprir a tarefa que aceitei.I replace the latter to carry out the task I have accepted.
Você ficará sozinho entre aquelas rochas silenciosas, à procura do mal.You will be alone amongst those silent rocks looking out for evil.
Com sua força e sabedoria, você vai assumir esse papel.With your strengh and wisdom you will answer that role.
- Você precisa ver essa monstruosidade por conta própria para estar preparado.-You have to see this monstruosity on your own to be prepared
- Você precisa encontrar meu pai e me permitir segui-lo de longe.-You have to meet my father and allow me to follow you far behind.
- Você precisa deixar o último guiar para que eu possa substituí-lo.-You have to let the latter guide in order for me to replace him.
- Você precisa aceitar esse papel quando sua hora chegar.-You have to accept this role when your time will come.
- Mas você terá que aceitar a loucura que se instala em sua mente devido à solidão.-But you will have to accept the madness setting down in your mind due to the loneliness.
Quando seu filho nascer, você o acompanhará pelo caminhoWhen your child will be born in your turn you will accompagny it on the way
para que você possa me substituir e impedir que o mal se espalhe debaixo da montanha;so you can replace me to prevent the evil to spread from under the mountain;