The Frozen Flame

A Chama Congelada

The Frozen Flame

Fui jogado neste lagoI've been thrown to this lake
Onde minha espécie sofre com a chama congeladaWhere my kind suffers of the frozen flame
A chama congelada - coração deste mundoThe frozen flame - heart of this world
Queimando, congelando fundo na minha almaBurning, freezing deep inside my soul
Condenado pelas mãos dos que estão acimaCondemned by the hands of those above
Minha janela está aberta, mas o sol não apareceMy window is open but sun doesn't show
Dentro de mim, luto contra o medoWithin myself i fight with fear
Minha força interior precisa ser liberadaMy inner force needs to be released

Você fechou meus olhos, mas eu ainda vejoYou shut my eyes but i still see
Você rouba a paixão que guardo dentroYou steal the passion that i keep within

Você fala palavras que nem entendeYou speak the words you don't even understand
É escravo da vontade da chama congeladaYou're slave to the will of the frozen flame

Minha necessidade fala comigoMy need speaks to me
Vingança é o que ela exigeVengeance it demands
Afundo dentro do sonhoI sink inside the dream
As profundezas da minha menteThe depths of my mind
Meu interior grita e sangraMy inside screams and bleeds
Sinto minha vida voltar atrásI feel my life rewinds
Afundo dentro do sonhoI sink inside the dream
Sem ódio pela humanidadeWithout hatred of mankind

Não pertenço à sua famíliaI don't belong to your family
Construída na ganância e pura hipocrisiaBuilt on the greed and pure hypocrisy
Essas duas pragas te serviram bemThese two plagues served you well
Muros defensivos, fronteiras do seu infernoDefensive walls, borders of your hell
Espalhe a semente, espalhe o malSpread the seed, spead the evil
Consumido por um e depois pelas massasConsumed by one and then by masses
Pregando palavras em que não acreditamPreaching the words they don't believe
Perdendo o sentido da individualidadeLosing sense for individuality

Sombreando a inocênciaShadowing the innocence
Não há moral, apenas intolerânciaThere's no moral, just intolerance
Chama congelada, eu interior vazioFrozen flame, empty inner-self
Emoção tão nostálgicaEmotion so reminiscent
Promessas, nunca cumpridasPromises, never kept
Não se deixe enganar pelas palavras que dizemDon't be fooled by the words they say
Podres pela chama congeladaRotten by the frozen flame
A alma do homem, a alma do escravoThe soul of man, the soul of slave