The Forest Song

A Canção da Floresta

The Forest Song

Vento que sopra de longe
먼 곳에서 부는 바람
meon gos-eseo buneun balam
Pode ser uma oração sussurrada por alguém
누군가 속삭인 기도일지 몰라
nugunga sogsag-in gidoilji molla
Com esse coração tão ansioso
그 간절한 맘이 실린
geu ganjeolhan mam-i sillin
Sonhos e lágrimas também vêm até mim
꿈과 눈물도 내게 흘러
kkumgwa nunmuldo naege heulleo

A chuva que não incomoda no peito
가슴속 귀찮지 않은 비
gaseumsog geuchiji anhneun bi
Posso segurar sua mão, então eu
함께 마주잡을 수 있으니 내가
hamkke maj-ajul su iss-euni naega
Me perco profundamente neste mundo
사무치게 세상에 설어져
samuchige sesang-e seoleowojigo
No final de um longo dia que não pode ser tecido
베옷일 수 없는 긴 하루 끝에서
beotil su eobsneun gin halu kkeut-eseo

Quando você estiver cansado e exausto
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
Se precisar de um lugar para esperar, pode vir até mim
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
Eu serei uma grande floresta sempre
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
Estarei esperando por você
난 기다릴 테니
nan gidalil teni

Eu sei que nem sempre as coisas
늘 뜻대로 모든 일들이
neul tteusdaelo modeun ildeul-i
Saem como a gente quer, mas
되지 않는단 건 잘 알고 있지만
doeji anhneundan geon jal algo issjiman
Quando as estações passam, como flores murchas
계절이 스쳐가면 저문은 꽃처럼
gyejeol-i seuchyeogamyeon jeomuneun kkochcheoleom
Às vezes é triste até mesmo o que é natural
당연한 일에도 슬플 때가 있어
dang-yeonhan il-edo seulpeul ttaega iss-eo

Quando você estiver cansado e exausto
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
Se precisar de um lugar para esperar, pode vir até mim
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
Eu serei uma grande floresta sempre
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
Inalteravelmente, estarei esperando por você
변함없이 난 기다릴 테니
byeonham-eobs-i nan gidalil teni

Quando você estiver cansado e exausto
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
Se precisar de um lugar para esperar, pode vir até mim
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
Eu serei uma grande floresta sempre
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
Inalteravelmente, estarei esperando por você
변함없이 난 기다릴 테니
byeonham-eobs-i nan gidalil teni

Quando você estiver cansado da solidão
그대 외로움에 지쳐
geudae oeloum-e jichyeo
Quando a vida parecer pesada, venha até mim e respire
삶이 벅어울 때면 내게 와 숨 쉬어요
salm-i beogeoul ttaemyeon naege wa sum swieoyo

Eu vou te abraçar completamente
내가 다 안아 줄게요
naega da an-a julgeyo