Time Travel

Viagem no Tempo

Time Travel

Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
Com um profundo suspiro, eu me acalmo
깊은 한숨으로 나를 달래고
gipeun hansumeuro nareul dallaego
Novamente, ao caminhar, diante de mim
다시 걸음을 올기는 내 앞에
dasi georeumeul olgineun nae ape
Incontáveis vestígios seus
설 수 없이 많은 너의 흔적들
sel su eopsi maneun neoui heunjeokdeul
Mesmo tentando apagar, fecho os olhos de novo
애써 지워 다시 눈을 감아도
aesseo jiuryeo dasi nuneul gamado
A memória de nós dois brilha intensamente
되려 선명해져 가는 찬란했던 너와 나
doeryeo seonmyeonghaejyeo ganeun challanhaetdeon neowa na

Sua voz parece ecoar na brisa
바람결에 들리는듯한 네 목소리
baramgyeore deullineundeuthan ne moksori
Nas paisagens que cruzam a rua
거리에 스치는 풍경 속에
georie seuchineun punggyeong soge
Sua imagem desaparecendo
사라져 가는 네 모습
sarajyeo ganeun ne moseup
Sozinho, após uma longa viagem
긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
gin sigan yeohaeng kkeute hollo nama
Abandonado em algum lugar desconhecido
낯선 어딘가에 버려진
natseon eodingae beoryeojin
Como alguém de um filme
영화 속 누군가처럼
yeonghwa sok nugungacheoreom
Volte para mim, que estou à procura de você
너를 찾아 헤매는 내게 돌아와
neoreul chaja hemaeneun naege dorawa
Como se nada tivesse acontecido
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

Ao abrir os olhos, como se fosse apenas um sonho
눈 뜨면 그저 꿈이었던 것처럼
nun tteumyeon geujeo kkumieotdeon geotcheoreom
As lágrimas da vida, essa dor agora
삶결 눈물을 지금의 이 아픔이
samkyeo nunmureul jigeumui i apeumi
Que o momento de te ver de novo não deixe cicatrizes
너를 다시 본 그 순간 상처로 남지 않게
neoreul dasi bon geu sungan sangcheoro namji anke
Sua voz parece ecoar na brisa
바람결에 들리는 듯한 네 목소리
baramgyeore deullineun deuthan ne moksori
Nas paisagens que cruzam a rua
거리에 스치는 풍경 속에
georie seuchineun punggyeong soge
Sua imagem desaparecendo
사라져가는 네 모습
sarajyeoganeun ne moseup
Sozinho, após uma longa viagem
긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
gin sigan yeohaeng kkeute hollo nama

Abandonado em algum lugar desconhecido
낯선 어딘가에 버려진
natseon eodingae beoryeojin
Como alguém de um filme
영화 속 누군가처럼
yeonghwa sok nugungacheoreom
Oh, fragmentado e quebrado
오 조각나 부서진
o jogangna buseojin
Nos estilhaços do meu coração refletido
내 마음의 파편에 비친
nae maeumui papyeone bichin
Minha imagem distorcida
부런한 내 모습
buranhan nae moseup
Não consigo mais suportar
더는 견딜 수 없어
deoneun gyeondil su eopseo
Não posso deixar você ir assim
이대로 떠나가는 널 보낼 수 없어
idaero tteonaganeun neol bonael su eopseo
Sua voz parece ecoar na brisa
바람결에 들리는 듯한 네 목소리
baramgyeore deullineun deuthan ne moksori

Nas paisagens que cruzam a rua
거리에 스치는 풍경 속에
georie seuchineun punggyeong soge
Sua imagem desaparecendo
사라져 가는 네 모습
sarajyeo ganeun ne moseup
Sozinho, após uma longa viagem
긴 시간 여행 끝에 홀로 남아
gin sigan yeohaeng kkeute hollo nama
Abandonado em algum lugar desconhecido
낯선 어딘가에 버려진
natseon eodingae beoryeojin
Como alguém de um filme
영화 속 누군가처럼
yeonghwa sok nugungacheoreom
Volte para mim, que estou à procura de você, agora.
너를 찾아 헤매는 내게 돌아와 이젠
neoreul chaja hemaeneun naege dorawa ijen