Letting Go Of You

Deixando Você Ir

Letting Go Of You

Foi difícil deixar você irIt was hard letting go of you
Nunca quero sentir isso de novo.I never want to feel that way again.
Você se lembra do que eu te disse:Can you recall what I said to you:

"Só deixa tudo sair agora,"Just let it all out now,
só deixa tudo sair agora.just let it all out now.
Nunca quero me despedir essa noite.I never want to say goodbye tonight.
Vou ficar aqui se tudo bem.I'm staying here if that's all right.
Nunca vou te tirar da minha vista.I'm never going to let you out of sight.
Não me deixe agora, só me abrace forte.Don't leave me now, just hold on tight.
Não há nada mais que eu possa fazer.There's nothing left for me to do.
Os planos que fizemos desmoronaram.The plans we made have fallen through.
Você só fecha os olhos e se agarra a mim."You just close your eyes and hold on to me."

Foi difícil deixar você irIt was hard letting go of you
Nunca quero sentir isso de novo.I never want to feel that way again.

"Você pisca e a vida passa."You blink and life will pass you by.
Deixe o amor prevalecer agora, não deixe morrer.Let love prevail now, don't let it die.
Vou te pegar nos meus braços, estamos indo pra casa.I'll take you in my arms, we're going home.
Você não vai sair daqui sozinha, não dessa vez.You're not leaving here alone, not this time.
Bem, eu não me importo com o que eles dizemWell I don't care what they say
ninguém aqui vai te levar embora.no one here is going to take you away.
Levante-se mais uma vez e se agarre a mim!"Stand up one more time and hold on to me!"

Foi difícil deixar você irIt was hard letting go of you
Nunca quero sentir isso de novo.I never want to feel that way again.
Você se lembra do que eu te disse:Can you recall what I said to you:

"Só deixa tudo sair agora,"Just let it all out now,
só deixa tudo sair agora."just let it all out now."

Não diga boa noite.Don't say goodnight.
Não diga adeus.Don't say goodbye.